1 00:01:45,240 --> 00:01:46,878 יש לך חמש דקות, קינגסלי. 2 00:01:47,000 --> 00:01:49,434 אתה יוצא או שאנחנו נכנסים אחריך? 3 00:01:49,760 --> 00:01:51,398 סם הוליס. אני יודע. 4 00:01:54,400 --> 00:01:56,755 צא החוצה! ווייד, צא לכאן! 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,959 - אין מקום לסוג שלך. אל תנסה להיות גיבור, ווייד. 6 00:02:04,880 --> 00:02:06,233 אנחנו ניתן לך לחיות. 7 00:02:08,600 --> 00:02:09,921 נראה שהוליס מתכוון לעסק. 8 00:02:10,000 --> 00:02:12,036 אני חושב שהוא רוצה להשיג אותך הפעם, ווייד. 9 00:02:12,160 --> 00:02:14,720 אני יודע, סלים, אבל אני לא מפחד מאף אחד. 10 00:02:16,240 --> 00:02:20,631 - יש רק 12 מהם בחוץ. - ותזכור, לא יכול להיות שום ירי. 11 00:02:21,440 --> 00:02:23,158 עלינו לחשוב על הנשים והילדים שלנו. 12 00:02:23,280 --> 00:02:24,952 - סאלי! בא, סלים. 13 00:02:27,160 --> 00:02:29,549 הם חזרו שוב, הא? מה אתה הולך לעשות? 14 00:02:29,680 --> 00:02:31,750 אנחנו הולכים להילחם! מטילדה! 15 00:02:36,320 --> 00:02:38,436 לאן את הולכת, מטילדה? - בחזרה לניו יורק. 16 00:02:38,560 --> 00:02:41,154 ואני לוקח איתי את ווייד הקטן. - סליחה, סאלי. 17 00:02:41,280 --> 00:02:43,510 אתה לא יכול לצאת על ביג ווייד עכשיו. הוא בצרות. 18 00:02:43,640 --> 00:02:46,473 זו לא אשמתי. אבא צדק. מעולם לא הייתי צריך לבוא מערבה. 19 00:02:46,600 --> 00:02:48,556 אתם פראים, כולכם. 20 00:02:48,680 --> 00:02:50,830 הם הרגו את אחיך, ווייד. 21 00:02:51,760 --> 00:02:53,432 אביך, קרול. 22 00:02:55,280 --> 00:02:56,508 והם יהרגו גם אותך. 23 00:02:56,640 --> 00:02:57,868 ובכן, אני מביא את הבן שלי לעיר 24 00:02:58,000 --> 00:02:59,513 שבו הוא יכול ללמוד לחיות כמו ג'נטלמן! 25 00:02:59,640 --> 00:03:01,392 אתה בא איתנו? 26 00:03:02,760 --> 00:03:04,876 אדם צריך להישאר ולהילחם על אדמתו. 27 00:03:05,000 --> 00:03:07,673 ובכן, ווייד הקטן ואני לא צריך להישאר. 28 00:03:08,080 --> 00:03:10,719 תנשק אותו לשלום ולהביא אותו לכאן אלי. 29 00:03:12,040 --> 00:03:14,270 - אתה תהיה כאן? - אני אהיה כאן. 30 00:03:32,480 --> 00:03:34,436 - מתילדה. - להתראות, ווייד הקטן! 31 00:03:34,760 --> 00:03:36,478 יש לך חמש דקות, קינגסלי! 32 00:03:36,600 --> 00:03:39,353 אתה יוצא או שאנחנו נכנסים אחריך? 33 00:03:43,120 --> 00:03:44,439 אני אקבל סלים הקטן. - כן. 34 00:03:44,560 --> 00:03:45,754 ותשים אש איטית מתחת לסעודה. 35 00:03:45,880 --> 00:03:48,519 אני חושב שאנחנו נאחר קצת. - נא להיזהר, שניכם. 36 00:03:48,640 --> 00:03:51,154 אל תדאג לנו. תדאג להם. 37 00:03:55,040 --> 00:03:57,429 מהרו, סלים, חבל על הזמן. 38 00:04:00,760 --> 00:04:02,671 הזמן שלך נגמר, קינגסלי! 39 00:04:02,840 --> 00:04:04,751 מוכן, ווייד? הכל מוכן, סלים. 40 00:04:04,880 --> 00:04:06,279 בוא נלך. לְהִשְׁתַכְשֵׁך! 41 00:04:08,680 --> 00:04:10,398 תכסה אותי. הבנתי אותך. 42 00:04:12,600 --> 00:04:15,068 הזהרתי את שניכם לרדת מהאדמה הזו, קינגסלי. 43 00:04:15,200 --> 00:04:16,792 הארץ הזאת שייכת לו! 44 00:04:16,920 --> 00:04:18,797 בואו נחבר אותם, גברים. 45 00:04:46,400 --> 00:04:48,197 בוא נשיג אותם, פרדנר! 46 00:04:48,320 --> 00:04:49,958 אני איתך, סלים! 47 00:04:56,000 --> 00:04:58,958 לְהִשְׁתַכְשֵׁך! הוא באמת היכה אותי, ווייד. 48 00:05:01,520 --> 00:05:02,520 רָזֶה! 49 00:05:05,840 --> 00:05:09,628 הוליס, בואש שכמוך. אתה לא מתרחק, הוליס! 50 00:05:09,760 --> 00:05:11,557 אתה לא מתרחק. 51 00:05:15,640 --> 00:05:18,074 סיימת, הוליס. לָקוּם. 52 00:05:18,320 --> 00:05:20,515 – אמרתי קום! - כן. כן, אני אעשה זאת. 53 00:05:21,120 --> 00:05:22,678 אני מכיר את סוגך. 54 00:05:23,120 --> 00:05:25,554 בלי כנופיה מאחוריך, אתה כלום. 55 00:05:25,680 --> 00:05:27,159 אתה פחדן! 56 00:05:28,240 --> 00:05:33,394 ואני לא מפחד מאף פחדן. אני דוחה אותך, ואני מפנה לך את הגב. 57 00:05:47,440 --> 00:05:48,475 רָזֶה! 58 00:05:49,200 --> 00:05:50,713 כאן, ווייד. 59 00:05:55,720 --> 00:05:58,029 - מה קרה? אני חושב שהוא תפס אותי. 60 00:06:04,080 --> 00:06:05,593 כל כך הרבה זמן, פרדנר. 61 00:06:06,480 --> 00:06:07,833 כל כך הרבה זמן, פרדנר. 62 00:06:07,960 --> 00:06:12,511 אל תדאג, סלים, יום אחד בנינו ינקמו בנו. 63 00:06:13,480 --> 00:06:16,233 כֵּן. אני אראה אותך במרעה הגדול הזה 64 00:06:16,960 --> 00:06:19,599 עם הרוח השורקת בשמיים. 65 00:06:45,680 --> 00:06:49,593 ג'ים, אתה הכל חבורה מבוהלת של ארנבים. 66 00:06:49,720 --> 00:06:52,188 אבל היום השוק מאוד לא יציב. 67 00:06:54,680 --> 00:06:57,478 תודה לך, מר גרהם. תודה לך, מר בקסטר. 68 00:06:57,680 --> 00:06:59,989 אתה מוזמן, מאסטר ווייד. באותו זמן מחר? 69 00:07:00,120 --> 00:07:01,519 כן, תודה. 70 00:07:09,760 --> 00:07:12,991 תודה לך, מר הוקינס. תודה לך, מאסטר ווייד. 71 00:07:14,160 --> 00:07:16,230 כמעט הצלחתי באותו הזמן, נכון, מר הוקינס? 72 00:07:16,360 --> 00:07:17,475 כִּמעַט. 73 00:07:18,120 --> 00:07:22,557 מר הוקינס, האם סיפרת לאמא שרציתי לדבר איתה? 74 00:07:22,680 --> 00:07:24,272 כן, מאסטר ווייד. היא בכנס. 75 00:07:24,400 --> 00:07:26,840 היא בוועידה. היא אמרה שאתה תחכה בחדר שלך. 76 00:07:26,880 --> 00:07:29,553 - היא תיכנס ברגע שתשתחרר. אני רואה. 77 00:07:29,920 --> 00:07:32,992 גברת קינגסלי, אני עדיין חייב לייעץ לך למכור את אחזקות המשלוח שלך 78 00:07:33,120 --> 00:07:35,793 ולשים את הכסף להנפקות אג"ח שמרניות. 79 00:07:35,920 --> 00:07:38,354 זה בדיוק מה שציפיתי לשמוע אתה אומר, ג'ים. 80 00:07:38,480 --> 00:07:41,472 בגלל זה אתה תמיד תעבוד תמורת משכורת. 81 00:07:41,720 --> 00:07:44,188 נצטרך להמשיך עם זה בשבת הבאה, רבותי. 82 00:07:44,320 --> 00:07:47,392 אני עורך מסיבת אירוסין בשביל הבן שלי הערב. 83 00:07:47,760 --> 00:07:50,399 - ווייד מתחתן? - כן! 84 00:07:50,960 --> 00:07:53,599 - מי היא נערת המזל? אמנדה וונטוורת'. 85 00:07:55,040 --> 00:07:57,838 - Wentworth Consolidated. - בדיוק. 86 00:07:58,440 --> 00:08:00,829 הם לא יכולים להעביר את המוצרים שלהם ללא ספינות. 87 00:08:01,000 --> 00:08:03,798 ווייד בטח מאוד נרגש על להתחתן. 88 00:08:03,920 --> 00:08:05,672 עוד לא סיפרתי לו. 89 00:08:08,120 --> 00:08:09,872 בְּסֵדֶר. האם אתה מוכן, מר הוקינס? 90 00:08:10,000 --> 00:08:13,595 הכל מוכן, אדוני. - בסדר. אז לך! 91 00:08:16,600 --> 00:08:20,878 השגתי אותך בפעם ההיא, מר הוקינס. - בראבו, מאסטר ווייד, בראבו. 92 00:08:21,000 --> 00:08:23,275 - זה לא היה טוב? - טוב מאוד, אדוני, טוב מאוד. 93 00:08:23,400 --> 00:08:26,915 טוב, מאסטר ווייד, טוב. בסדר, עכשיו אל תזוז, לורה. 94 00:08:27,080 --> 00:08:28,991 כי זה עניין מאוד מסובך. 95 00:08:33,360 --> 00:08:37,035 הבנתי אותך, שכמוך. - הו, איך אתה מעז! 96 00:08:39,000 --> 00:08:41,833 צא לדרך, ילד. אנחנו הולכים לעשות עקבות, ילד. 97 00:08:42,160 --> 00:08:45,038 - תעלה אותי! הו, כן, גברת קינגסלי. 98 00:08:45,160 --> 00:08:47,196 כמובן, גברת קינגסלי. 99 00:08:47,320 --> 00:08:49,197 צא לדרך, צא לדרך, ילד. זה גנבים. 100 00:08:49,320 --> 00:08:52,437 מַהֲלָך! הם סוגרים עלינו. צאו לדרך. 101 00:08:52,560 --> 00:08:55,597 אל תאט עכשיו, ילד. הם הקיפו אותנו לגמרי. 102 00:08:55,760 --> 00:08:56,988 צאו לדרך! 103 00:08:57,240 --> 00:09:00,471 אני אתן לך דקה אחת לצאת מהבגד המגעיל הזה. 104 00:09:01,680 --> 00:09:04,069 כן, אמא. אני רוצה לדבר איתך. 105 00:09:05,560 --> 00:09:06,959 הו, אני מצטער! 106 00:09:07,720 --> 00:09:09,039 אתה נפטר. 107 00:09:15,960 --> 00:09:18,155 אני מצטער שהשארתי לך לחכות, אמא. 108 00:09:19,160 --> 00:09:20,639 - שב. כן, אמא. 109 00:09:20,760 --> 00:09:23,558 מחר יש לך יום הולדת. אצטער מאוד לאבד אותך. 110 00:09:23,680 --> 00:09:27,434 לאבד אותי? אני לא הולך למות. ד"ר מייסטר אמר שהלב שלי בסדר. 111 00:09:27,560 --> 00:09:28,959 חוץ מדי פעם אני קצת נלחץ. 112 00:09:29,080 --> 00:09:30,911 - הו, תהיה בשקט! - אני שקט. 113 00:09:31,160 --> 00:09:32,912 לא היה קל לגדל אותך בלי אבא. 114 00:09:33,040 --> 00:09:35,952 ואפשר לומר אביך לא הסתכם בהרבה. 115 00:09:37,374 --> 00:09:39,655 לא היה משהו טוב בכלל על אמא שלי, אבא? 116 00:09:39,680 --> 00:09:40,715 כלומר, לא היה משהו טוב בכלל 117 00:09:40,840 --> 00:09:41,840 על אבא שלי, אמא? 118 00:09:41,960 --> 00:09:46,351 שׁוּם דָבָר. הוא היה קאובוי, קאובוי מחוספס וחסר הדרכה. 119 00:09:46,680 --> 00:09:50,878 - אגב, אתה מתחתן. - אני? ובכן, מזל טוב לי. 120 00:09:51,000 --> 00:09:52,228 - מישהו שאני מכיר? - כמובן! 121 00:09:52,360 --> 00:09:53,998 איזו מין אמא אתה חושב שאני? 122 00:09:54,120 --> 00:09:56,321 אני חושב שאתה כנראה אחת האמהות הכי מתוקות 123 00:09:56,400 --> 00:09:58,595 שלילד היה אי פעם, אמא. 124 00:09:58,840 --> 00:10:02,116 לא. מה שאני מתכוון לומר הוא, איך קוראים לילדה אם מותר לשאול? 125 00:10:02,240 --> 00:10:03,355 אמנדה. 126 00:10:03,880 --> 00:10:05,791 הילדה הגבוהה והמרושעת הזאת? - היא חזקה. 127 00:10:05,920 --> 00:10:07,080 זה בדיוק מה שאתה צריך. 128 00:10:07,200 --> 00:10:09,191 אני מכריז על האירוסין בארוחת הערב הערב. 129 00:10:09,320 --> 00:10:11,595 עכשיו, רק דקה, אמא. - כן? 130 00:10:11,800 --> 00:10:14,473 ובכן, מה שאני מתכוון לומר הוא, שזה צעד גדול עבור גבר, 131 00:10:14,600 --> 00:10:17,034 ואתה פשוט לא צולל לתוך הדברים האלה. 132 00:10:17,160 --> 00:10:18,639 ובכן, יש רק משהו אני חייב לדעת. 133 00:10:18,760 --> 00:10:21,354 - מה זה? - מה השעה ארוחת ערב? 134 00:10:21,480 --> 00:10:23,596 הזמן הרגיל ותראה שאתה לא מאחר. 135 00:10:23,720 --> 00:10:24,841 לא, אני לא אאחר, אמא. 136 00:10:24,960 --> 00:10:26,720 אני מנסה כמיטב יכולתי להיות מהיר בכל עת. 137 00:10:26,840 --> 00:10:28,876 אמנדה! היא 7'2". 138 00:10:29,000 --> 00:10:31,639 היא יותר גבוהה ממני, והיא רעה וגדולה, 139 00:10:31,760 --> 00:10:34,479 ואין לי סיכוי עם בחורה כזו. 140 00:10:37,000 --> 00:10:38,956 שלום, הוקינס. הו, אני מצטער, מיס קרול. 141 00:10:39,080 --> 00:10:40,399 יש לי פקודות לא להכניס אותך. 142 00:10:40,520 --> 00:10:43,398 אבל אני חייב לראות את דודתי, הוקינס. זה נורא חשוב. 143 00:10:43,520 --> 00:10:45,795 אני חושש שהיא לא תראה אותך. ובכן, תגיד לה שאנחנו בפנים. 144 00:10:45,920 --> 00:10:47,956 היא תצטרך לראות אותנו. - נחכה בסלון. 145 00:10:48,080 --> 00:10:50,640 - נחכה בסלון. - נראה שאתה לא מבין. 146 00:10:50,760 --> 00:10:53,035 גברת קינגסלי לא תאהב את זה. 147 00:10:53,720 --> 00:10:54,869 הו, יקירי. 148 00:10:56,440 --> 00:10:58,476 וואו, זו אסם קטן ונחמד. 149 00:10:58,600 --> 00:11:01,194 אתה יודע, קשה יותר לראות אותה מאשר נשיא ארצות הברית. 150 00:11:01,320 --> 00:11:04,153 ובכן, דודה מטילדה קצת קשה. אתה רק צריך להקסים אותה. 151 00:11:04,280 --> 00:11:07,192 הו, אל תדאג. אני אעשה רושם. 152 00:11:08,000 --> 00:11:09,672 הכיסא העתיק שלי! 153 00:11:10,320 --> 00:11:12,993 - ובכן, אני שמח שזה היה רק ​​ישן. - מי אתה? 154 00:11:13,240 --> 00:11:16,994 אה, טוב, זה סלים מוסלי. הוא מנהל העבודה של חוות K. 155 00:11:17,320 --> 00:11:18,719 שלום, גברתי. 156 00:11:19,720 --> 00:11:22,314 גברת קינגסלי, אני מאמין שהכרת את אבי. 157 00:11:22,440 --> 00:11:23,521 הוא עבד עבור בעלך. 158 00:11:23,640 --> 00:11:26,029 כן. אתה מאוד דומה לו. - ובכן, תודה. 159 00:11:26,160 --> 00:11:27,798 זה לא נועד כמחמאה. 160 00:11:27,920 --> 00:11:29,800 אני לא חושב הקסם שלי עובר אליה. 161 00:11:29,840 --> 00:11:32,752 - מה אתה עושה כאן? ובכן, באנו בשביל הרודיאו. 162 00:11:32,880 --> 00:11:35,952 ובכן, את מבינה, גברתי, אנחנו מנסים לקנות קאדלס, שור אלוף, 163 00:11:36,080 --> 00:11:38,440 והחוות K יכולה להיבנות קו עדין איתו. 164 00:11:38,560 --> 00:11:40,118 אני לא מצליח לראות איך זה משפיע עליי. 165 00:11:40,240 --> 00:11:43,198 ובכן, סלים הולך להתהפך את כל כספי הפרסים שלו. 166 00:11:43,320 --> 00:11:45,197 אבל עדיין נהיה קצת קצרים. 167 00:11:45,320 --> 00:11:46,878 וקרול תאבד את החווה אם לא תעזור לה. 168 00:11:47,000 --> 00:11:49,514 אני לא מעוניין אם היא שומרת אותו או מאבדת אותו. 169 00:11:49,640 --> 00:11:51,600 ובכן, אתה צריך להיות. בעלך מת כדי להציל את זה. 170 00:11:51,680 --> 00:11:52,960 - הוא היה טיפש. - הוא היה גיבור. 171 00:11:53,080 --> 00:11:54,911 - שטויות. ובכן, הוא ואבי היו חברים. 172 00:11:55,040 --> 00:11:58,316 - הם מתו זה לצד זה. אני לא רוצה לשמוע על בעלי. 173 00:11:58,640 --> 00:11:59,993 במה אתה מתבייש? 174 00:12:00,120 --> 00:12:02,111 הזמן שהוא ואבי נסעו חבורה של הודים 175 00:12:02,240 --> 00:12:03,753 הלילה שבו ווייד נולד? 176 00:12:04,255 --> 00:12:06,735 או הזמן שבו הגיעו שלושת הרוצחים האלה לעיר לחפש אותו? 177 00:12:06,760 --> 00:12:08,671 והתחננת בפניו לא ללכת. 178 00:12:08,800 --> 00:12:10,995 והוא אמר, "הרוצחים האלה מחכים לי." 179 00:12:11,120 --> 00:12:14,874 ואז הוא נפרד ממך. הוא נפרד מהתינוק הקטן שלו. 180 00:12:15,040 --> 00:12:17,235 התינוק בכה והוא טפח עליו. 181 00:12:17,455 --> 00:12:19,415 ואז הוא פתח את הדלת והלך ברחוב 182 00:12:19,440 --> 00:12:20,561 להתמודד עם שלושת הרוצחים האלה. 183 00:12:20,640 --> 00:12:23,108 וזה היה שעת צהריים, גברתי, בצהריים. 184 00:12:24,160 --> 00:12:27,630 הרוצח הראשון היה ענק, גובהו 6 רגל, 185 00:12:28,040 --> 00:12:30,156 עיניים פוזלות, ללא מצח. 186 00:12:30,720 --> 00:12:34,349 השני נבנה כמו גורילה, גורילה גדולה. 187 00:12:35,240 --> 00:12:38,789 השלישי היה איש קטן, אלא מרושע. 188 00:12:38,920 --> 00:12:41,912 איש קטן, קטן, מאוד מאוד מרושע. 189 00:12:43,200 --> 00:12:44,428 ואז הם נפגשו ברחוב, 190 00:12:44,560 --> 00:12:46,596 ושלושת הרוצחים התחיל ללכת לעברו. 191 00:12:46,720 --> 00:12:49,359 פתאום כולם התחילו לירות בבת אחת. 192 00:12:49,480 --> 00:12:53,075 הרוצח הראשון נורה בחזהו. הרוצח השני נורה בזרועו. 193 00:12:53,200 --> 00:12:55,634 וזה שנורה בזרועו הוציא אקדח מהמותן שלו, 194 00:12:55,760 --> 00:12:56,909 והוא התחיל לירות בכתף. 195 00:12:57,040 --> 00:12:58,029 וזה שנורה בחזה 196 00:12:58,160 --> 00:12:59,149 שלח יד אל נרתיק הכתף שלו, 197 00:12:59,280 --> 00:13:00,269 והוא ירה עם נרתיק הכתף. 198 00:13:00,400 --> 00:13:02,197 זה שנורה בזרועו, הוא ירה מהמותן. 199 00:13:02,320 --> 00:13:04,276 זה שירה מהמותן, נורה עם הכתף, 200 00:13:04,400 --> 00:13:06,391 ואז הם הוציאו שני רובים והוא ירה בהם ישר בלב, 201 00:13:06,520 --> 00:13:08,590 דם מדמם, דם אדום אמיתי הם דיממו. 202 00:13:08,720 --> 00:13:11,154 ואז הוא הסתובב פעם אחת, הוא הסתובב פעמיים, 203 00:13:11,280 --> 00:13:13,160 ואז הוא חזר, ואז הוא סובב אותו פעם אחת, 204 00:13:13,200 --> 00:13:14,360 והוא סובב אותו פעמיים, 205 00:13:14,400 --> 00:13:15,799 ולבסוף הוא הרים את מבטו ושם הוא ראה 206 00:13:15,920 --> 00:13:18,639 הרוצח האחרון שמתקרב אליו, מכוון. 207 00:13:19,000 --> 00:13:20,752 הוא התחיל לספור, 208 00:13:21,520 --> 00:13:24,478 אחת, שתיים... 209 00:13:25,600 --> 00:13:27,158 שלוש! 210 00:13:27,680 --> 00:13:29,238 הו, תפסיק עם זה! שמעתי מספיק. 211 00:13:29,360 --> 00:13:30,998 לא שמעת כלום, גברת קינגסלי. 212 00:13:31,120 --> 00:13:32,758 הצרות מתחילות מחדש. 213 00:13:32,880 --> 00:13:35,155 יש להקה של פושטים רעולי פנים להטיל אימה על העמק. 214 00:13:35,280 --> 00:13:36,838 הם מנסים לנהוג כל החוואים משם. 215 00:13:36,960 --> 00:13:39,155 זו הבעיה עם חוות K. איבדנו הרבה מלאי. 216 00:13:39,280 --> 00:13:42,511 הו, בבקשה, דודה מטילדה, אם תעזור לנו פעם אחת, 217 00:13:42,640 --> 00:13:44,710 אני מבטיח שלעולם לא נטריד אותך שוב. 218 00:13:44,880 --> 00:13:47,519 הוקינס, זרוק את האנשים האלה! 219 00:13:48,200 --> 00:13:49,474 כן, גברתי. 220 00:13:50,280 --> 00:13:51,679 אתה תצטרך לעזוב, אדוני. 221 00:13:51,800 --> 00:13:53,199 קדימה, סלים. 222 00:13:57,320 --> 00:13:59,675 תודה על כל כך שכנות, גברת קינגסלי. 223 00:13:59,800 --> 00:14:02,519 זה גורם לי להעריך הרוצחים במערב. 224 00:14:02,640 --> 00:14:04,278 הו, אגרטל המינג שלי! 225 00:14:04,520 --> 00:14:07,353 קח אחד חדש ושלחי לי את החשבון, גברתי. 226 00:14:08,240 --> 00:14:10,037 הוקינס, זרוק אותי החוצה! 227 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 האם תסתכל עליהם מנסה לחלוב את פרת הבר הזו! 228 00:14:26,080 --> 00:14:29,038 מספר 12 ו-17 נפסלו! אין זמן! 229 00:14:35,080 --> 00:14:37,435 אל תדאגי, קאדלס. אני עדיין במקום הראשון. 230 00:14:37,560 --> 00:14:39,471 אנחנו הולכים לקחת אותך איתנו הביתה. 231 00:14:39,600 --> 00:14:41,750 אתה אוהב את השור שלי, אה, סלים? - בטח. 232 00:14:41,880 --> 00:14:44,758 אני לא מאשים אותך. הוא יהיה שווה הרבה ל-K Ranch. 233 00:14:44,880 --> 00:14:47,110 ובכן, אני מקווה אתה יכול לקנות אותו ממני, בן. 234 00:14:47,240 --> 00:14:49,549 הנבחרת הבאה בתחרות חליבת פרות בר הוא 235 00:14:49,680 --> 00:14:51,716 מספר שתיים ומספר שמונה. 236 00:14:51,880 --> 00:14:53,950 סלים מוסלי וקילר ג'ונס. 237 00:14:54,160 --> 00:14:55,991 - זאת אני. - בהצלחה. 238 00:14:56,720 --> 00:15:00,156 אין גבר בעולם שכן ימנע ממני לנצח באירוע הזה. 239 00:15:00,520 --> 00:15:02,556 אני אומר, אדוני, האם תהיה טוב מספיק כדי לספר לי 240 00:15:02,680 --> 00:15:04,796 איפה אני יכול למצוא את סלים מוסלי? כלומר... 241 00:15:05,760 --> 00:15:08,433 תגיד, אני לא אוהב להפריע לך, אבל אני... 242 00:15:09,800 --> 00:15:12,792 בסדר, בוקרים, בואו נלך! מספר שתיים ומספר שמונה! 243 00:15:12,920 --> 00:15:14,956 קדימה, מוזלי, אתה מחזיק את ההופעה. 244 00:15:15,080 --> 00:15:18,152 אני מוכן. קבלו את מספר שמונה. - מספר שמונה! 245 00:15:19,400 --> 00:15:23,029 מספר שמונה, יש לך 60 שניות, 246 00:15:23,160 --> 00:15:24,991 או לפי הכללים הרשמיים, 247 00:15:25,120 --> 00:15:27,873 שניכם תיפסלו מהאירוע. 248 00:15:28,320 --> 00:15:30,390 אני מבקש סליחה, אבל אני מחפש את מר מוזלי. 249 00:15:30,520 --> 00:15:32,078 אתה שמונה? - מה? 250 00:15:32,200 --> 00:15:33,872 אתה שמונה? כן. 251 00:15:34,054 --> 00:15:36,295 למען האמת, אני לא אוכל יותר מדי במהלך היום. 252 00:15:36,320 --> 00:15:37,275 רק עוגיה וכוס חלב. 253 00:15:37,400 --> 00:15:39,914 אבל אני חושב שזה היה העוגייה עם הצימוקים שנתנו לי את הפרעות העיכול. 254 00:15:40,040 --> 00:15:42,076 בסדר, תזדרז. סלים מחכה לך. 255 00:15:42,200 --> 00:15:44,634 אה, הוא כן? עָדִין. כי אני רוצה לראות אותו. 256 00:15:44,760 --> 00:15:48,548 - הוא שם בחוץ! - הו, תודה רבה. 257 00:15:50,160 --> 00:15:51,798 אנשים שפשוט לא יכולים להיות מסודרים. 258 00:15:51,920 --> 00:15:53,560 מישהו הולך לטייל ופגעו בעצמם. 259 00:15:53,680 --> 00:15:55,671 מר מוזלי. מר מוזלי. 260 00:15:56,040 --> 00:15:58,761 היי, מר מוזלי, היה משהו רציתי לדבר איתך על... 261 00:15:58,840 --> 00:16:00,159 תן לה ללכת! 262 00:16:05,200 --> 00:16:07,668 פָּסוּל! אין זמן למוזלי. 263 00:16:07,800 --> 00:16:10,030 היי, מר מוסלי, כדאי שתהיה זהיר. אתה הולך להיפגע. 264 00:16:10,160 --> 00:16:11,354 והיית מאוד רשלנית שם. 265 00:16:11,480 --> 00:16:12,799 - הפלת את החבל שלך. - עשיתי? 266 00:16:12,920 --> 00:16:15,036 אה, כן, אבל אל תדאג, הרמתי אותו וקשרתי אותו לפוסט. 267 00:16:15,160 --> 00:16:17,310 - קשרת את זה לפוסט? כן, אתה מבין, חשבתי שאולי... 268 00:16:17,440 --> 00:16:18,589 למה, אתה! 269 00:16:24,280 --> 00:16:26,555 אם אשים את ידי עלייך, אני... 270 00:16:40,040 --> 00:16:41,917 הזמן עבר והוא הצליח! 271 00:16:49,000 --> 00:16:51,833 סלים מוסלי הוא הבא בתור. צפו בצילום מספר שתיים. 272 00:16:51,960 --> 00:16:53,598 סלים רוכב על קרייזי סנייק. 273 00:16:53,840 --> 00:16:55,319 תן לי את זה! 274 00:17:00,520 --> 00:17:02,238 מר מוסלי, אני יכול לדבר איתך רגע? 275 00:17:02,360 --> 00:17:03,760 צא מפה, אתה תהרוג! 276 00:17:03,840 --> 00:17:06,912 ובכן, אני לא אוהב להטריד אותך, אבל אמא שלי מחכה ואני חייב ללכת! 277 00:17:07,040 --> 00:17:08,951 האם תצא מפה? 278 00:17:09,840 --> 00:17:11,319 לך מפה! 279 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 הנה אני הולך! 280 00:17:12,520 --> 00:17:15,512 מוסלי משך עור! הוא נפסל. 281 00:17:15,640 --> 00:17:17,039 בחיי, זה חבל, מר מוזלי. 282 00:17:17,160 --> 00:17:18,912 היית צריך להחזיק בצופר הזה על האוכף. 283 00:17:19,040 --> 00:17:20,632 אני אחזיק בך! 284 00:18:01,640 --> 00:18:05,349 ועכשיו אנחנו מגיעים למתמודד האחרון בתחרות קאובוי השירה שלנו. 285 00:18:05,480 --> 00:18:06,959 תתכונן, סלים. 286 00:18:08,280 --> 00:18:12,319 עכשיו, נעמעם את האורות ממש נמוך, כדי שכולנו נוכל להיכנס לאווירה 287 00:18:12,440 --> 00:18:15,830 ולשמוע שיר יפה מהטווח מ-Slim Moseley. 288 00:18:27,440 --> 00:18:29,112 הרוח, הרוח 289 00:18:30,280 --> 00:18:31,918 הרוח השורקת 290 00:18:34,800 --> 00:18:36,597 הרוח 291 00:18:37,040 --> 00:18:38,553 הרוח 292 00:18:39,640 --> 00:18:41,995 הרוח השורקת 293 00:18:42,920 --> 00:18:47,357 קאובוי אף פעם לא רוכב לבד 294 00:18:49,040 --> 00:18:51,679 כשהשביל נראה ארוך 295 00:18:51,880 --> 00:18:54,235 יש את השיר הידידותי 296 00:18:54,360 --> 00:18:56,476 שיר הרוח 297 00:18:57,320 --> 00:18:59,311 הרוח השורקת 298 00:19:06,760 --> 00:19:11,880 איפה רכבת העגלה נהג לחצות את המישור 299 00:19:12,040 --> 00:19:14,679 תמיד יש רוח 300 00:19:14,800 --> 00:19:16,677 הרוח השורקת 301 00:19:17,360 --> 00:19:22,150 שריקת הימים של פעם 302 00:19:22,880 --> 00:19:26,759 של התאו והנאבאחו 303 00:19:26,880 --> 00:19:31,829 גברים כמו דניאל בון וגם המתנחלים 304 00:19:32,640 --> 00:19:34,756 והמערב שצמח 305 00:19:34,960 --> 00:19:37,793 זה ברוח, הכל ברוח 306 00:19:37,920 --> 00:19:40,559 הרוח השורקת 307 00:19:41,080 --> 00:19:44,629 הרוח השורקת 308 00:19:45,680 --> 00:19:51,232 כאשר צללים מחווירים לאורך השביל 309 00:19:52,560 --> 00:19:57,156 קאובוי אף פעם לא רוכב לבד 310 00:19:58,920 --> 00:20:04,153 כי הוא רוכב שוב עם האנשים החזקים 311 00:20:04,280 --> 00:20:06,589 מי שרוכב ברוח 312 00:20:07,200 --> 00:20:09,475 הרוח השורקת 313 00:20:16,680 --> 00:20:20,798 כשהצללים מחווירים 314 00:20:21,840 --> 00:20:25,276 על השביל הארוך והארוך 315 00:20:26,800 --> 00:20:29,553 תמיד יש רוח 316 00:20:30,480 --> 00:20:32,835 הרוח השורקת 317 00:20:33,680 --> 00:20:36,069 הרוח, הרוח 318 00:20:36,560 --> 00:20:38,391 הרוח השורקת 319 00:21:01,560 --> 00:21:03,949 גבירותיי ורבותיי, השופטים החליטו 320 00:21:04,080 --> 00:21:08,471 שהזוכה בקאובוי המזמר התחרות היא Slim Moseley! 321 00:21:08,960 --> 00:21:11,474 - ובכן, עשית את זה. - הנה בא קאדלס. 322 00:21:11,840 --> 00:21:15,196 הפרס הוא כוס אוהב כסף יפה זה. 323 00:21:16,280 --> 00:21:17,793 שם מתרפקים. 324 00:21:18,080 --> 00:21:20,680 ובכן, זה כל ההצגה, אנשים. תודה רבה. נתראה בשנה הבאה. 325 00:21:20,800 --> 00:21:22,518 ושלום לכולכם. 326 00:21:25,535 --> 00:21:27,175 היי. חיפשתי אותך בכל מקום. 327 00:21:27,200 --> 00:21:28,997 אני לא קשה למצוא. אני בקטע של המפסידים. 328 00:21:29,120 --> 00:21:31,031 וואי, זה בהחלט היה ריגוש גדול להיות השותף שלך. 329 00:21:31,160 --> 00:21:32,434 להיות השותף שלי? 330 00:21:32,560 --> 00:21:35,154 בגללך אני מאבד את הרודיאו, אני מאבד חיבוקים, 331 00:21:35,280 --> 00:21:37,589 והבוס שלי הולך לאבד את החווה שלה, פרדנר. 332 00:21:37,720 --> 00:21:39,597 רק ניסיתי לעזור. 333 00:21:39,735 --> 00:21:41,775 - האם תעשה לי טובה? - כן, בטח. מה זה? 334 00:21:41,800 --> 00:21:43,392 - אל תעזור. - מה? 335 00:21:43,520 --> 00:21:46,318 - אל תעזור. עכשיו לך מפה. לא, באתי לכאן כדי לראות אותך. 336 00:21:46,440 --> 00:21:47,919 אני ווייד. - ווייד מי? 337 00:21:48,040 --> 00:21:50,429 ווייד קינגסלי, ג'וניור. - אתה חולה. 338 00:21:50,640 --> 00:21:52,001 - לא, אני בסדר. - אתה חולה. 339 00:21:52,040 --> 00:21:54,474 לא, אני בסדר! אני ווייד קינגסלי, ג'וניור. מַבָּט. 340 00:21:54,600 --> 00:21:57,956 "בסדר, בנים, עלה על התנוחה ורכב!" 341 00:21:58,520 --> 00:22:00,033 ווייד קינגסלי, ג'וניור. 342 00:22:00,160 --> 00:22:02,879 לזה הם מתכוונים על ידי שלד משפחתי, הא? 343 00:22:03,000 --> 00:22:05,150 אם אמא שלך שלחה אותך לכאן בגלל הכיסא השבור הזה, 344 00:22:05,280 --> 00:22:06,474 אמרתי לה שאני אטפל בזה. הו, לא. 345 00:22:06,600 --> 00:22:09,114 אמא שלי אפילו לא יודעת שאני כאן. באתי לכאן כדי לראות אותך בעצמי. 346 00:22:09,240 --> 00:22:11,356 אני צריך עזרה. אתה חייב לקחת אותי איתך מערבה. 347 00:22:11,480 --> 00:22:13,710 לא תחזיק מעמד 10 דקות ביציאה מערבה. 348 00:22:13,840 --> 00:22:15,751 אם לא תיקח אותי הלילה, אני לא אחזיק מעמד בחמישה. 349 00:22:15,880 --> 00:22:17,950 מעולם לא ראית את אמנדה. אמנדה מי? 350 00:22:18,080 --> 00:22:20,120 - הבחורה שאיתי אתחתן. זה המזל הקשה שלך. 351 00:22:20,160 --> 00:22:21,149 אני מצטער, אין סיכוי. 352 00:22:21,280 --> 00:22:22,713 לא, חכה רגע, אתה חייב לקחת אותי איתך. 353 00:22:22,840 --> 00:22:24,478 קדימה, אבא שלך ואבי היו שותפים. 354 00:22:24,600 --> 00:22:26,158 הם מתו יחד. 355 00:22:26,280 --> 00:22:28,475 כשאני מוכן למות, אתה יכול להיות השותף שלי. 356 00:22:28,760 --> 00:22:30,910 אה, אנחנו יכולים להיות שותפים. ובכן, זה מתנפח. 357 00:22:31,040 --> 00:22:32,393 כשאני אמות? 358 00:22:37,400 --> 00:22:40,278 החבר שלך בטוח דאג לבו השור שלי מתכרבל, נכון? 359 00:22:40,400 --> 00:22:41,674 - אה, כן. - חבל. 360 00:22:41,800 --> 00:22:44,394 בסדר, בנים, תכניסו ל-Cadles משאית. הו, חכה שנייה, אדוני. 361 00:22:44,520 --> 00:22:46,636 זו באמת הייתה אשמתי שמר מוזלי לא זכה בקאדלס, 362 00:22:46,760 --> 00:22:49,433 ובכן, הייתי רוצה לקנות אותה בשבילו. - "היא"? 363 00:22:49,560 --> 00:22:50,959 אה, בטח. שֶׁלָה. 364 00:22:55,600 --> 00:22:58,273 ובכן, אתה חוסך את הכסף שלך בערך 20 שנה, בני, וחזור 365 00:22:58,400 --> 00:22:59,833 ונדבר עסקים. 366 00:22:59,960 --> 00:23:02,190 לא, ובכן, כמה היא עולה? 367 00:23:02,560 --> 00:23:05,313 "היא" עולה 7,500 דולר. 368 00:23:05,560 --> 00:23:07,039 הו, חשבתי שהיא תהיה יקרה. 369 00:23:07,160 --> 00:23:08,593 בסדר, תחכה כאן, אני אלך להביא את הכסף. 370 00:23:08,720 --> 00:23:09,675 לא. אתה רוצה לבוא איתי? 371 00:23:09,800 --> 00:23:11,392 לא, טוב, אתה לא חייב, אתה יכול לסמוך עליי. 372 00:23:11,520 --> 00:23:12,919 חברים, אל תעמיסו אותה או אל תיקח אותה, 373 00:23:13,040 --> 00:23:14,758 כי אני אלך לבנק, אני אהיה... אתה רוצה... 374 00:23:14,880 --> 00:23:17,633 כדאי שתחכה כאן, אבל אני אחזור. ביי. 375 00:23:18,880 --> 00:23:20,518 בנים, תעמיסו קאדלס. 376 00:23:20,640 --> 00:23:22,278 תודה רבה, גברת מרטין. 377 00:23:22,520 --> 00:23:24,909 שלום, מר הוקר. צהריים טובים, מר קינגסלי. 378 00:23:25,040 --> 00:23:27,429 - אפשר לעזור לך? כן, אני אשמח לשבת שם. 379 00:23:27,560 --> 00:23:29,516 תודה ואודה לך אתה עוזר לי, מר הוקר. 380 00:23:29,640 --> 00:23:32,074 הייתי רוצה לסגור החשבון שלי, בבקשה. 381 00:23:35,640 --> 00:23:38,552 אבל יש לך יותר מ-25,000 דולר. - כן, זה נכון. 382 00:23:38,840 --> 00:23:40,114 אני מצטער, מר קינגסלי, 383 00:23:40,214 --> 00:23:42,455 אבל יש לנו הוראות קבע כדי לקבל את אישורה של אמך 384 00:23:42,480 --> 00:23:44,072 מכל המשיכה שתבצע. 385 00:23:44,400 --> 00:23:47,870 ובכן, תן לי רק לומר את זה, מר הוקר, אני חושב שאם... 386 00:23:48,720 --> 00:23:50,790 Murrayhill, 1098. 387 00:23:51,215 --> 00:23:52,655 מר הוקר, מה שאני עומד לומר הוא, 388 00:23:52,680 --> 00:23:54,432 אני חושב שאמא תכעס נורא אם תתקשר אליה. 389 00:23:54,560 --> 00:23:55,595 היא מאוד עסוקה היום. 390 00:23:55,720 --> 00:23:57,995 למען האמת, היום זה אחד הימים העמוסים שלה. 391 00:23:58,400 --> 00:24:00,470 - שלום? שלום, גברת קינגסלי. 392 00:24:00,840 --> 00:24:03,070 אני מצטער להטריד אותך. הבן שלך כאן. 393 00:24:03,680 --> 00:24:05,511 הוא רוצה לסגור החשבון האישי שלו. 394 00:24:05,640 --> 00:24:07,232 בשביל מה הוא צריך את כל הכסף הזה? 395 00:24:07,360 --> 00:24:10,477 אמרתי לך, לא היית צריך הפריע לה היום, מר הוקר. 396 00:24:10,600 --> 00:24:12,113 אני אשים אותו. 397 00:24:13,240 --> 00:24:14,468 תודה לך. 398 00:24:15,280 --> 00:24:16,280 שלום, אמא יקרה. 399 00:24:16,400 --> 00:24:18,914 ובכן, עכשיו, תגיד לי מה אתה צריך בשביל כל הכסף הזה? 400 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 ובכן, זו הפתעה, אמא. 401 00:24:21,040 --> 00:24:23,110 כן, כן, זהו, אני רוצה לקנות הפתעה. 402 00:24:23,720 --> 00:24:25,915 זו לא מתנת חתונה לאמנדה, האם זה? 403 00:24:26,080 --> 00:24:27,911 לא, זה... הו, כן. 404 00:24:28,920 --> 00:24:31,514 הו, פגעת בו ישר על הראש הפעם, אמא. 405 00:24:31,640 --> 00:24:34,154 כן, זו מתנת חתונה לאמנדה. 406 00:24:34,360 --> 00:24:35,588 כמה מתוק. 407 00:24:35,695 --> 00:24:37,135 עד כמה שזה נראה מוזר, אמא יקרה, 408 00:24:37,160 --> 00:24:38,673 זה נראה בדיוק כמו אמנדה. 409 00:24:42,120 --> 00:24:45,954 ובכן, הנה אנחנו, קאדלס. אני בטוח שמר מוזלי ישמח לראות אותנו. 410 00:24:46,080 --> 00:24:47,957 כנסו. בוא. 411 00:24:48,160 --> 00:24:50,799 לְהִזָהֵר. אל תפגע בעצמך. קדימה, עקבו אחרי. 412 00:24:50,920 --> 00:24:53,798 זה שור טוב, בחייך. זה הולך להיות הבית שלך. 413 00:24:53,920 --> 00:24:58,311 אתה תישן כאן והכל. זה טוב, קאדלס. קדימה. 414 00:25:00,480 --> 00:25:03,677 היי, חכה רגע, מתכרבלים. אתה שייך לכאן, לא אני. 415 00:25:06,000 --> 00:25:09,231 היי, אנחנו עוברים דירה! מערבה הו! 416 00:25:16,000 --> 00:25:17,069 חיבוקים! 417 00:25:17,200 --> 00:25:18,633 שלום, שם! 418 00:25:22,040 --> 00:25:24,952 דרכתי עליו. הו, תפסיק עם זה. 419 00:25:25,600 --> 00:25:27,909 - מה אתה עושה כאן? הבאתי לך חיבוקים. 420 00:25:28,040 --> 00:25:31,271 קניתי אותה ל-K Ranch. - זה נפלא! תוֹדָה. 421 00:25:31,400 --> 00:25:33,072 הו, זה בסדר. 422 00:25:34,400 --> 00:25:36,630 - אין חיבורים? הו, לא, בלי מיתרים. 423 00:25:36,760 --> 00:25:39,035 פשוט חשבתי שזו אשמתי שאיבדת אותה, 424 00:25:39,160 --> 00:25:40,559 זה המעט שיכולתי לעשות. 425 00:25:40,680 --> 00:25:44,389 אתה יודע, הבנתי שהכל לא נכון. תודה רבה. זה כלום. תשכח מזה. 426 00:25:44,520 --> 00:25:45,635 - הו, אני לא אשכח את זה. - תשכח מזה. 427 00:25:45,760 --> 00:25:46,875 - אני לא אשכח את זה. - תשכח מזה. 428 00:25:47,000 --> 00:25:48,069 - אני לא אשכח את זה! - שכח מזה! 429 00:25:48,200 --> 00:25:49,200 אני לא! להתראות! 430 00:25:49,280 --> 00:25:50,713 - אתה עוזב? - אתה עוזב. 431 00:25:50,840 --> 00:25:52,159 אמרת לא היו מחויבים. 432 00:25:52,280 --> 00:25:54,111 כן, אבל רק חשבתי ש... - טוב, אל תחשוב. 433 00:25:54,240 --> 00:25:56,276 אני לא מוציא אותך מערבה. 434 00:25:58,360 --> 00:26:00,476 בסדר, אני אלך. ואתה יכול לשמור Cuddles בכל מקרה. 435 00:26:00,600 --> 00:26:02,670 - תודה ולהתראות. - להתראות. 436 00:26:03,360 --> 00:26:04,509 עֶזרָה! 437 00:26:06,360 --> 00:26:07,360 הו, עזרה, עזרה! 438 00:26:07,480 --> 00:26:08,801 נפרדתי לשלום, הרכבות נוסעות. 439 00:26:08,880 --> 00:26:11,075 - עזרה, עזרה! עֶזרָה! - לא, לא! 440 00:26:11,200 --> 00:26:13,156 עֶזרָה! 441 00:26:13,960 --> 00:26:15,791 עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה! 442 00:26:32,000 --> 00:26:34,230 וואי וויז. תודה רבה. הצלת את חיי. 443 00:26:34,360 --> 00:26:35,481 זה בסדר. תשכח מזה. 444 00:26:35,520 --> 00:26:37,112 לא, אני לא אשכח את זה. - תשכח מזה. 445 00:26:37,240 --> 00:26:38,801 - אני לא אשכח את זה. אמרתי תשכח מזה. 446 00:26:38,880 --> 00:26:40,154 בְּסֵדֶר. אני אשכח את זה. 447 00:26:40,280 --> 00:26:42,396 אתה עושה כל מה שאני אומר? - כן. 448 00:26:42,520 --> 00:26:44,909 - אתה יורד בתחנה הבאה. - בסדר. 449 00:28:10,240 --> 00:28:12,435 קל, מתכרבלים. נחמד, קאדלס. 450 00:28:13,360 --> 00:28:15,316 אתה ילד טוב, קאדלס. 451 00:28:15,680 --> 00:28:18,990 סלים, אני יכול לעשות משהו? כן, אתה יכול לעשות משהו. 452 00:28:19,760 --> 00:28:21,591 הו, חיבוקי מים. - מה? 453 00:28:21,800 --> 00:28:24,439 - חיבוקי מים. - אה. אה, בטח. 454 00:28:29,440 --> 00:28:31,431 הנה המים שלך, קאדלס. 455 00:28:33,680 --> 00:28:36,513 - זזת. האם כדאי לי לנסות את זה שוב? - אל תעשה כלום. 456 00:28:36,880 --> 00:28:39,838 פשוט צא החוצה. אל תרד, פשוט תצא. 457 00:28:40,200 --> 00:28:41,792 כמו לפני שירדתי מהרכבת 458 00:28:41,920 --> 00:28:45,515 והיית צריך להציל אותי מלהיהרג כשנפלתי ממנו. 459 00:28:56,960 --> 00:29:00,430 "בכבוד רב שלך, ווייד קינגסלי, ג'וניור," 460 00:29:01,440 --> 00:29:02,714 "הבן שלך." 461 00:29:17,320 --> 00:29:18,719 הנה, קאדלס. 462 00:29:20,360 --> 00:29:21,952 תודה לך, קאדלס. 463 00:29:23,400 --> 00:29:24,515 הרכבת מאטה. 464 00:29:24,640 --> 00:29:27,234 כן, אנחנו עוברים לתת ל-Eastbound Express יש את המסלול הזה. 465 00:29:27,360 --> 00:29:28,475 - יש לך מזל. - אני? 466 00:29:28,600 --> 00:29:30,477 עכשיו אתה תרד מכאן. 467 00:29:30,680 --> 00:29:34,275 אתה באמת רוצה שאני אלך? - בלי מיתרים, תחנה ראשונה, זוכר? 468 00:29:34,760 --> 00:29:37,718 - כן. בְּסֵדֶר. - המעיל שלי. 469 00:29:38,320 --> 00:29:41,915 הו, אני מצטער. ובכן, תודה על הנסיעה והכל. 470 00:29:42,440 --> 00:29:43,998 זה בסדר. 471 00:29:53,920 --> 00:29:55,114 חיבוקים. 472 00:29:58,120 --> 00:29:59,269 להתראות. 473 00:30:19,320 --> 00:30:20,594 היי! 474 00:30:24,335 --> 00:30:25,855 היי, קאדלס, מה אתה עושה כאן? 475 00:30:25,880 --> 00:30:27,472 אתה אמור להיות על הרכבת עם מר מוזלי. 476 00:30:27,600 --> 00:30:29,238 הוא לא יאהב את זה אפילו טיפה. והנה הוא כאן. 477 00:30:29,360 --> 00:30:30,640 מה אתה עושה עם Cuddles? 478 00:30:30,680 --> 00:30:32,200 לא עשינו כלום, מר מוזלי. 479 00:30:32,240 --> 00:30:34,879 - רק דיברנו. מנסה להתגנב איתו, הא? 480 00:30:35,000 --> 00:30:38,072 לא. אני צריך להיות מתגנב נורא גדול, ואני לא נותן הודי. 481 00:30:38,200 --> 00:30:40,714 החיבוקים הם שלך, מר מוזלי, אבל כשירדתי מהרכבת, 482 00:30:40,840 --> 00:30:42,068 הרגשתי כאילו מישהו עוקב אחרי, 483 00:30:42,200 --> 00:30:44,111 ובוודאי, כשהסתובבתי... 484 00:30:46,440 --> 00:30:48,158 כל כך הרבה זמן, ילד! 485 00:30:55,800 --> 00:30:57,677 היי, רגע! חכה רגע! 486 00:31:00,200 --> 00:31:02,873 עכשיו תראה מה עשית. פספסנו את הרכבת. 487 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 אני מצטער. 488 00:31:04,120 --> 00:31:05,681 זה יחזיר אותי לחווה? 489 00:31:06,280 --> 00:31:08,032 ובכן, אני אומר לך מה אנחנו יכולים לעשות. 490 00:31:08,160 --> 00:31:09,832 - נוכל קודם... - אין "אנחנו". 491 00:31:09,960 --> 00:31:13,430 יש "אני" ויש "אתה", ואתה, אני לא רוצה לראות יותר. 492 00:31:14,560 --> 00:31:17,836 כן, אבל חשבתי שאולי אפילו... - אל תחשוב. זה נגמר. 493 00:31:17,960 --> 00:31:19,678 להתראות ובהצלחה. 494 00:31:22,120 --> 00:31:24,475 להתראות, מר מוזלי. ביי, קאדלס. 495 00:31:25,240 --> 00:31:26,673 ביי, כולם. 496 00:31:51,280 --> 00:31:54,716 "ואמא יקרה, יש לי הכי הרבה זוגיות נפלאה בעולם". 497 00:31:54,840 --> 00:31:56,840 "הוא מה שהם מתכוונים כשהם קוראים למישהו גבר". 498 00:31:56,880 --> 00:32:00,077 "הוא ילמד אותי לרכוב ולירות ולהיות כמוהו". 499 00:32:00,200 --> 00:32:02,668 "אתה כנראה אפילו לא יזהה אותי." 500 00:32:04,680 --> 00:32:07,240 אתה יודע, קאדלס, הוא חושב אני הבחור הכי גדול בעולם, 501 00:32:07,360 --> 00:32:09,999 ואפילו לא נתתי לילד הזה הזדמנות. 502 00:32:11,360 --> 00:32:12,873 קדימה, מתכרבלים. 503 00:32:21,480 --> 00:32:23,357 - בוקר טוב! - אתה! 504 00:32:23,880 --> 00:32:26,440 כֵּן. זה בטח די חם ללכת, הא? 505 00:32:26,640 --> 00:32:28,153 מאיפה השגת את התלבושת הזו? 506 00:32:28,280 --> 00:32:30,430 הו, גבר נתן לי טרמפ, וקניתי ממנו הכל. 507 00:32:30,560 --> 00:32:32,710 - הוא די הופתע. אני מתערב שהוא היה. 508 00:32:32,840 --> 00:32:35,479 כן, קניתי את המכונית בשבילך והטריילר של Cuddles. 509 00:32:35,600 --> 00:32:39,309 ואני יודע שאתה כועס עליי, אבל תוכל בבקשה לתת לי להסיע אותך? 510 00:32:40,760 --> 00:32:44,036 - זה יהיה העונג שלי, פרדנר. ובכן, זה יהיה שלי... 511 00:32:45,320 --> 00:32:48,073 פרדנר! אתה באמת... אתה באמת מתכוון לזה? 512 00:32:48,200 --> 00:32:51,795 - בוודאי. אנחנו ננסה את זה. הו, זה נהדר. 513 00:32:52,080 --> 00:32:55,470 אנחנו נהיה בדיוק כמו האבות שלנו. בדיוק כמו האבות שלנו, כן. 514 00:32:55,800 --> 00:32:58,837 הנה, שתה לימונדה. אני אתקן את הטריילר. 515 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 קדימה, מתכרבלים. 516 00:33:07,040 --> 00:33:09,634 ובכן, זה נראה מקום נחמד להקים מחנה. 517 00:33:09,800 --> 00:33:12,030 כן, זה נראה מקום נחמד מאוד להקים מחנה. 518 00:33:12,160 --> 00:33:13,160 מַדוּעַ? 519 00:33:13,280 --> 00:33:15,032 ובכן, זה מה שאמרת, זכור, הרגע אמרת... 520 00:33:15,160 --> 00:33:16,673 זה לא משנה מה אני אומר. זה מה שאתה חושב. 521 00:33:16,800 --> 00:33:18,358 - האם אתה אוהב את זה כאן? - אני שונא את זה. 522 00:33:18,480 --> 00:33:20,675 - אתה שונא את זה? - שיניתי את דעתי. 523 00:33:20,800 --> 00:33:22,153 אתה רואה את העצים האלה? - כן. 524 00:33:22,280 --> 00:33:23,713 הם צריכים להרחיק את הרוח מאיתנו. 525 00:33:23,840 --> 00:33:24,909 - אה, באמת? - כן. 526 00:33:25,040 --> 00:33:28,316 הו, הם ממש כמו שמיכה גבוהה. - הם כמו שמיכה גבוהה. 527 00:33:28,440 --> 00:33:29,480 אני אתן לקאדלס לצאת. 528 00:33:29,600 --> 00:33:32,034 אני הולך לגרור קצת מים, אז אני הולך להקים אש. 529 00:33:32,160 --> 00:33:33,680 הו, תן לי לבנות את האש. אני יודע איך. 530 00:33:33,800 --> 00:33:35,791 האם תתן לי לעשות את האש? אני יודע איך להבעיר אש. 531 00:33:35,920 --> 00:33:37,638 קדימה, תעשה אש. 532 00:33:39,055 --> 00:33:41,455 - מה אתה עושה? אני מביא כמה מקלות למדורה. 533 00:33:41,480 --> 00:33:43,550 מקלות? יש לך שם יער שלם. 534 00:33:43,680 --> 00:33:46,478 הנה, תביא כמה זרדים לכאן. אה, בסדר, אני אשיג זרדים. 535 00:33:53,720 --> 00:33:55,392 - מיד אחזור. - בסדר. עָדִין. 536 00:33:55,520 --> 00:33:56,839 קדימה, מתכרבלים. 537 00:33:58,240 --> 00:34:01,835 ואני אתחיל את האש הזו 538 00:34:03,680 --> 00:34:06,558 בזמן שאתה אינך. הוא יחזור מיד? 539 00:34:11,840 --> 00:34:13,398 זה אתה, סלים? 540 00:34:16,960 --> 00:34:17,995 רָזֶה? 541 00:34:20,160 --> 00:34:21,275 מוזלי! 542 00:34:26,720 --> 00:34:28,153 זה אני, ווייד. 543 00:34:32,160 --> 00:34:34,116 אין לך "יו" על ה"ווהו" שלך. 544 00:34:40,840 --> 00:34:41,909 - רזה? - מה? 545 00:34:42,040 --> 00:34:43,314 סלים, אני שמח לראות אותך. התגעגעתי אליך. 546 00:34:43,440 --> 00:34:45,078 הייתי לבד כאן. לא ידעתי לאן הלכת. 547 00:34:45,200 --> 00:34:47,760 - את נראית נפוחה. - נעדרתי רק 20 שניות. 548 00:34:48,040 --> 00:34:50,873 אני מצטער, אבל הייתי נורא מודאג כאן לגמרי לבד. 549 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 I'm trying to get the fire going here, רואה? 550 00:34:53,720 --> 00:34:55,039 שפשוף את המקלות האלה יחד. 551 00:34:55,160 --> 00:34:57,120 אתה לא חושב שזה יהיה יותר טוב עם מקל אחד? 552 00:34:57,200 --> 00:34:58,235 - מקל אחד? - כן. רק אחד. 553 00:34:58,360 --> 00:35:00,078 טוב, לא ידעתי את זה... 554 00:35:00,360 --> 00:35:03,352 ובכן, באמת הייתי צריך לחשוב מזה בעצמי. אני מצטער. 555 00:35:03,455 --> 00:35:05,535 You really got your heart set על להיות קאובוי, הא? 556 00:35:05,560 --> 00:35:08,358 הו, כן, לבי מרוכז בזה, אבל הבטן שלי קצת רועדת. 557 00:35:08,480 --> 00:35:10,118 בְּסֵדֶר. קדימה, בוא נוציא את הדברים מהמכונית. 558 00:35:10,240 --> 00:35:13,437 אני אעזור לך, סלים. תן לי לעשות את זה. אני אוציא את הדברים מהמכונית בשבילך. 559 00:35:13,560 --> 00:35:16,518 יהיה לי את כל הדברים שאנחנו צריכים ממש כאן. 560 00:35:17,880 --> 00:35:19,520 אתה יודע, אתה הולך להיות בסדר, ווייד. 561 00:35:19,560 --> 00:35:20,629 - באמת? - כן. 562 00:35:20,760 --> 00:35:22,796 אתה ואני הולכים להסתדר ביחד בסדר. 563 00:35:22,920 --> 00:35:24,194 אתה מתכוון שאנחנו? 564 00:35:25,040 --> 00:35:27,110 אתה ואני 565 00:35:27,240 --> 00:35:29,196 אנחנו הולכים להיות שותפים 566 00:35:29,320 --> 00:35:33,108 אתה ואני, אנחנו הולכים להיות חברים 567 00:35:33,240 --> 00:35:37,950 אתה ואני, נעשה ונעז כאחד 568 00:35:38,080 --> 00:35:42,119 נשתף את מה שיש לחלוק כאחד 569 00:35:42,400 --> 00:35:47,633 זה מתאים לכסף, וויסקי ובנות 570 00:35:49,440 --> 00:35:53,956 אתה ואני אנחנו נהיה השותפים הגדולים ביותר 571 00:35:54,080 --> 00:35:56,435 חברים וחברים 572 00:36:02,120 --> 00:36:06,238 אתה ואני, אנחנו הולכים להיות שותפים 573 00:36:06,360 --> 00:36:09,909 אתה ואני, אנחנו הולכים להיות חברים 574 00:36:10,120 --> 00:36:14,875 אתה ואני, כאשר חברויות אחרות נכשלות 575 00:36:15,240 --> 00:36:19,153 אנחנו עדיין נהיה על השביל הארוך והארוך הזה 576 00:36:19,480 --> 00:36:24,474 זה מוביל למכלאות הפנינים האלה 577 00:36:24,840 --> 00:36:27,991 למעלה בשמיים 578 00:36:28,320 --> 00:36:33,030 אתה ואני אנחנו נהיה השותפים הגדולים ביותר 579 00:36:33,240 --> 00:36:35,834 חברים וחברים 580 00:36:36,600 --> 00:36:41,469 אתה ואני אנחנו נהיה השותפים הגדולים ביותר 581 00:36:41,600 --> 00:36:43,318 חברים וחברים 582 00:36:57,880 --> 00:36:59,757 אני אלמד אותך איך לצייר 583 00:36:59,880 --> 00:37:03,919 בלי תקלות או פגם אתה תצייר בדיוק כמו אביך המפורסם 584 00:37:04,040 --> 00:37:05,712 - מי, אני? - צפו. 585 00:37:15,360 --> 00:37:16,634 הבנתי. 586 00:37:57,960 --> 00:38:00,633 אתה לא חושב שעדיף עם אקדח? 587 00:38:23,280 --> 00:38:25,077 האם אנחנו עדיין שותפים? 588 00:38:27,080 --> 00:38:29,640 בסדר, אנחנו עדיין שותפים. הנה, קח את החבל. 589 00:38:32,360 --> 00:38:33,839 האנטילופה המהירה ביותר 590 00:38:33,960 --> 00:38:35,518 זה רואה אותך עם חבל 591 00:38:35,640 --> 00:38:37,517 אדע שפשוט אין תקווה 592 00:38:37,640 --> 00:38:39,198 - אין תקווה בכלל. בוא הנה. 593 00:38:39,320 --> 00:38:40,639 כֵּן. 594 00:38:40,760 --> 00:38:42,318 תן לי מקום. תן לי מקום. חֶדֶר. 595 00:38:42,440 --> 00:38:43,873 בסדר, תפוס את החבל ביד ימין. 596 00:38:44,000 --> 00:38:45,638 ביד ימין, כן. - בסדר. 597 00:38:45,760 --> 00:38:47,557 – והשאר ביד שמאל. - השאר ביד שמאל. 598 00:38:47,680 --> 00:38:48,801 - פרש את הרגליים. - התפשטות. 599 00:38:48,920 --> 00:38:50,680 - בסדר, עכשיו, תעשה לולאה. - לעשות לולאה. 600 00:38:50,800 --> 00:38:52,200 - צור לולאה רופפת. - לולאה רופפת. 601 00:38:52,240 --> 00:38:54,231 - קח את זה אחורה לאט. איך אני לוקח את זה בחזרה? 602 00:38:54,400 --> 00:38:55,833 - לאט. הו, לאט. 603 00:38:55,960 --> 00:38:57,757 בסדר, לך! 604 00:39:35,600 --> 00:39:37,033 היי, בוא הנה. 605 00:39:40,520 --> 00:39:41,589 רכבת פעם על סוס? 606 00:39:41,855 --> 00:39:44,655 ובכן, לאמא שלי היה סוס חשמלי שנהגתי לרכב כל הזמן, 607 00:39:44,680 --> 00:39:46,591 אבל מעולם לא רכבתי על סוס אמיתי. בוא הנה. 608 00:39:46,720 --> 00:39:47,755 כֵּן. 609 00:39:49,000 --> 00:39:50,831 - יש סוס. אה, שלום, סוס נחמד. 610 00:39:50,960 --> 00:39:53,269 יש לו עור קשה, הסוס הזה. - כן. 611 00:39:53,400 --> 00:39:55,038 שים את היד שלך כאן. 612 00:39:55,520 --> 00:39:57,351 בסדר, שים את רגלך בידי. - כן. 613 00:39:57,480 --> 00:39:58,629 למעלה אנחנו עולים! 614 00:40:10,880 --> 00:40:12,677 אתה לא יכול לרכוב על סוס. 615 00:40:15,080 --> 00:40:16,832 אתה לא יכול לסובב חבל. 616 00:40:19,240 --> 00:40:23,153 זה קלוש שאתה לא יכול להשתמש ברובים. אתה בלתי אפשרי. 617 00:40:25,000 --> 00:40:26,877 בְּסֵדֶר. קדימה, בוא נשכב. 618 00:41:07,000 --> 00:41:08,558 אתה ואני 619 00:41:09,000 --> 00:41:13,278 אנחנו נהיה השותפים הגדולים ביותר 620 00:41:13,760 --> 00:41:16,638 חברים וחברים 621 00:41:17,960 --> 00:41:19,393 אתה ואני 622 00:41:19,560 --> 00:41:24,475 אנחנו נהיה השותפים הגדולים ביותר 623 00:41:24,720 --> 00:41:27,518 חברים וחברים 624 00:41:28,760 --> 00:41:31,399 בסדר, בוא נישן קצת. ננסה שוב בבוקר. 625 00:41:31,520 --> 00:41:34,193 הו, תודה רבה. הנה, אני אכסה אותך. 626 00:41:35,280 --> 00:41:38,158 קר כאן בלילה באוויר הפתוח. 627 00:42:02,600 --> 00:42:04,397 זה עמק קרסון. 628 00:42:05,160 --> 00:42:07,435 וכאן, זו חוות K. 629 00:42:08,360 --> 00:42:09,873 הו, חוות K. 630 00:42:10,360 --> 00:42:12,874 על זה חלמתי מאז שהייתי ילד קטן. 631 00:42:13,000 --> 00:42:14,149 אני לא יכול לחכות להגיע לשם. 632 00:42:14,280 --> 00:42:16,236 תראה, אני לא אהיה כל כך חרד אם הייתי במקומך. 633 00:42:16,360 --> 00:42:17,395 למה אתה מתכוון? 634 00:42:17,520 --> 00:42:20,159 אם הפושטים רעולי הפנים יגלו אי פעם שקוראים לך קינגסלי, 635 00:42:20,280 --> 00:42:23,716 - הם יציגו אותך עד ה- הפוסט הקרוב ביותר. - הם היו? 636 00:42:23,840 --> 00:42:25,910 כן, הם היו. אני אגיד לך מה. 637 00:42:26,160 --> 00:42:27,388 אנחנו נקרא לך קילר ג'ונס. 638 00:42:27,520 --> 00:42:29,829 אני אקח הזדמנות הם לא מגלים והורגים אותך. 639 00:42:29,960 --> 00:42:32,758 אה, טוב, תודה רבה, סלים. אני בהחלט מעריך את זה. 640 00:42:32,880 --> 00:42:35,519 ואני בהחלט אוהב בחור זה לא מפחד לקחת סיכון. 641 00:42:42,880 --> 00:42:45,758 - מה זה היה? זה בטח הפושטים רעולי פנים. 642 00:42:45,920 --> 00:42:47,672 הפושטים רעולי פנים? 643 00:42:48,280 --> 00:42:51,113 אולי נוכל לתפוס אותם. - כן. אני חושב שאני אלך ברגל. 644 00:42:51,240 --> 00:42:52,514 תחזיק חזק. 645 00:43:06,920 --> 00:43:10,230 לעולם לא נתפוס אותם עכשיו, קילר. רוֹצֵחַ? 646 00:43:12,560 --> 00:43:13,595 רָזֶה! 647 00:43:15,400 --> 00:43:17,868 אני כל כך שמח שאתה כאן. - תירגעי, מותק. 648 00:43:18,000 --> 00:43:19,433 הכל יהיה בסדר. 649 00:43:19,560 --> 00:43:21,312 - יש נזק, ריו? אני לא יודע. 650 00:43:21,440 --> 00:43:22,998 בדיוק יצאתי לבדוק את הגדר המערבית. 651 00:43:23,120 --> 00:43:25,680 ובכן, זו הפעם הראשונה הם פגעו לאור יום. 652 00:43:25,800 --> 00:43:28,394 הם בטח נואשים. הסתכלת טוב על אחד מהם? 653 00:43:28,520 --> 00:43:31,557 הלוואי שהיה לי. אבל כולם היו עם מסכות. 654 00:43:32,080 --> 00:43:35,072 תהיה פגישה המונית בעיר מחר. 655 00:43:37,440 --> 00:43:38,589 חיבוקים. 656 00:43:39,360 --> 00:43:42,352 - איך השגת אותו? אתה יכול להודות לקילר ג'ונס על זה. 657 00:43:42,480 --> 00:43:44,596 היי, תראה. תראה מה יש כאן. 658 00:43:48,440 --> 00:43:49,873 נגמר הירי? 659 00:43:50,200 --> 00:43:53,158 כן, כל הירי הסתיים. אתה יכול לצאת עכשיו, רוצח. 660 00:43:53,280 --> 00:43:54,395 רוֹצֵחַ? 661 00:43:57,695 --> 00:43:59,775 שים את הקאדאלס באסם, הא, בחורים? בטח, סלים. 662 00:43:59,800 --> 00:44:00,915 שלום. 663 00:44:01,240 --> 00:44:03,196 היית ברודיאו. כן, גברתי. 664 00:44:03,320 --> 00:44:05,276 נראה שבחפיסה כלשהי חסר ג'וקר. 665 00:44:05,400 --> 00:44:08,676 אז אתה ביישן בנשק, אה? אני בטוח שאתה רוקד ממש יפה. 666 00:44:08,800 --> 00:44:10,836 - לא, אני לא יכול! - בסדר, ריו! 667 00:44:10,960 --> 00:44:14,714 בסדר, בסדר! לא, לא, לא יותר. אני רוקדת, אני רוקדת. 668 00:44:14,880 --> 00:44:16,029 זה מספיק, ריו. זה מספיק. 669 00:44:16,160 --> 00:44:18,276 ובכן, אנחנו רק נהנים. מה את, אמא שלו? 670 00:44:18,400 --> 00:44:20,550 לא, קדימה בדוק את הגדר המערבית. 671 00:44:20,680 --> 00:44:23,274 אתה מנהל העבודה. אני פשוט עובד כאן. - נכון. אני מנהל העבודה. 672 00:44:23,400 --> 00:44:25,470 תודה שדבקת בשבילי. - זה בסדר. 673 00:44:25,600 --> 00:44:28,160 - אני נורא מצטער על מה שקרה. הו, זה בסדר. 674 00:44:28,280 --> 00:44:30,953 אני אצטרך ללמוד לדאוג לעצמי בכל מקרה. 675 00:44:31,080 --> 00:44:34,595 אמרתי לקילר שאולי נוכל להשתמש יד נוספת כאן. 676 00:44:35,520 --> 00:44:36,589 ובכן, אני מניח שאנחנו יכולים. 677 00:44:36,720 --> 00:44:38,360 הו, זה נפלא! תודה רבה. 678 00:44:38,440 --> 00:44:40,749 הנה, אתה יכול לקבל את שניהם. מה שאני מתכוון לומר הוא, אני אעבוד. 679 00:44:40,880 --> 00:44:42,950 אני אעשה הכל. אתה תראה. אתה לא תצטער. 680 00:44:43,080 --> 00:44:45,080 - ובכן, אז בהצלחה. תודה לך, מיס קינגסלי. 681 00:44:45,200 --> 00:44:47,475 אה, דרך אגב, אפשר רק לומר דבר אחד? 682 00:44:47,680 --> 00:44:48,749 בַּטוּחַ. 683 00:44:51,680 --> 00:44:54,990 אתה... אתה מוסטנג! אתה... 684 00:45:01,080 --> 00:45:03,594 מוזלי חזר. אמרת לי שהוא לא אמור להגיע עד הערב. 685 00:45:03,720 --> 00:45:04,720 הוא לא היה. 686 00:45:04,800 --> 00:45:06,552 הוא היה אמור להיכנס על הרכבת. 687 00:45:06,680 --> 00:45:07,908 הוא הביא איתו מישהו. 688 00:45:08,040 --> 00:45:10,838 - החוק? לא. איזה ג'וקר בשם קילר ג'ונס. 689 00:45:11,334 --> 00:45:13,175 עם גב רזה, כדאי לשכב נמוך לזמן מה. 690 00:45:13,200 --> 00:45:14,315 אנחנו לא יכולים לשכב. 691 00:45:14,440 --> 00:45:16,590 הממשלה צריכה את זה כל העמק לסכר החשמל החדש. 692 00:45:16,720 --> 00:45:17,994 זה או הכל או כלום. 693 00:45:18,120 --> 00:45:21,078 אם לא נשיג שליטה על חוות K, אנחנו אבודים. 694 00:45:21,200 --> 00:45:23,077 - כמה זמן יש לנו? - שבוע אחד. 695 00:45:23,200 --> 00:45:24,315 קדימה. 696 00:45:28,640 --> 00:45:30,153 מה דעתך על חתיכת פשטידה, מותק? 697 00:45:32,480 --> 00:45:35,313 - קצת קפה טרי? - לא, תודה... לא, תודה. 698 00:45:38,560 --> 00:45:41,518 תראה, מותק, כוכב נופל. כָּאן. תביע משאלה. 699 00:45:42,040 --> 00:45:44,508 - זה לא יועיל. - הו, למה שלא תנסה? 700 00:45:44,760 --> 00:45:45,988 בְּסֵדֶר. 701 00:45:51,920 --> 00:45:53,638 אני מקווה שהבנק מאמין בכוכבים נופלים. 702 00:45:53,960 --> 00:45:55,951 אנחנו לא צריכים את הבנק עם ירח כזה. 703 00:45:56,080 --> 00:45:57,479 - לא? - לא, תראה. 704 00:45:59,080 --> 00:46:02,914 אנחנו לא צריכים להתנדנד בערסל 705 00:46:03,040 --> 00:46:06,316 אנחנו לא צריכים את המנגינה של הזמיר 706 00:46:06,440 --> 00:46:09,238 כל מה שאנחנו צריכים כדי לצאת לדרך 707 00:46:09,360 --> 00:46:12,591 האם אני ואתה והירח 708 00:46:13,040 --> 00:46:16,828 אנחנו לא צריכים תפאורה שמימית 709 00:46:17,040 --> 00:46:20,157 אנחנו לא צריכים לגונה מנומנמת 710 00:46:20,520 --> 00:46:23,318 כל מה שאנחנו צריכים כדי לצאת לדרך 711 00:46:23,440 --> 00:46:26,716 האם אני ואתה הירח 712 00:46:26,880 --> 00:46:28,836 רק שלושתנו 713 00:46:29,360 --> 00:46:32,318 איזה מצב 714 00:46:33,360 --> 00:46:36,989 רק שלושתנו, פלוס 715 00:46:38,240 --> 00:46:41,391 נטייה טבעית 716 00:46:41,520 --> 00:46:45,308 הו, אנחנו לא צריכים עונת פרחים 717 00:46:45,840 --> 00:46:48,638 אהבה היא אהבה דצמבר או יוני 718 00:46:49,360 --> 00:46:52,591 אנחנו יכולים ליצור מזג אוויר משלנו 719 00:46:52,720 --> 00:46:55,598 פשוט תחבר אותנו 720 00:46:56,200 --> 00:46:58,953 אני ואתה והירח 721 00:47:01,480 --> 00:47:04,995 אנחנו לא צריכים סלון נוח 722 00:47:05,240 --> 00:47:08,073 אנחנו לא צריכים מנגינת פונוגרף 723 00:47:08,560 --> 00:47:11,313 כל מה שאנחנו צריכים כדי לצאת לדרך זה 724 00:47:11,440 --> 00:47:14,318 אני ואתה והירח 725 00:47:14,720 --> 00:47:18,156 אנחנו לא צריכים סוס וכרכרה 726 00:47:18,480 --> 00:47:21,278 טיולי באגי נגמרו מוקדם מדי 727 00:47:21,400 --> 00:47:24,437 כל מה שאנחנו צריכים כדי לצאת לדרך זה 728 00:47:24,560 --> 00:47:27,279 אני ואתה והירח 729 00:47:27,400 --> 00:47:29,789 רק שלושתנו 730 00:47:29,920 --> 00:47:32,878 איזה תענוג זה 731 00:47:33,600 --> 00:47:36,751 רק שלושתנו, פלוס 732 00:47:38,000 --> 00:47:41,151 כמה אלפי נשיקות 733 00:47:41,280 --> 00:47:44,556 אנחנו לא צריכים עונת פרחים 734 00:47:44,920 --> 00:47:47,480 אהבה היא אהבה דצמבר או יוני 735 00:47:48,120 --> 00:47:53,717 אנחנו יכולים ליצור מזג אוויר משלנו פשוט תחבר אותנו 736 00:47:54,520 --> 00:47:57,239 אני ואתה והירח 737 00:48:01,120 --> 00:48:04,954 אני, אתה והירח 738 00:48:14,360 --> 00:48:15,509 היכנס. 739 00:48:16,480 --> 00:48:18,675 הו, בוקר טוב, מיס קינגסלי. - בוקר טוב. 740 00:48:19,400 --> 00:48:21,834 סלים סיפר לי הכל עליך. - הוא עשה? 741 00:48:23,160 --> 00:48:26,470 אז אתה דודן ווייד, נכון? - הו, זה. הו, כן, גברתי. 742 00:48:26,600 --> 00:48:28,352 אבל לא הייתי רוצה שזה יעבור. 743 00:48:28,560 --> 00:48:31,120 - אל תדאג. אני אשמור את הסוד שלך. - תודה רבה. 744 00:48:31,240 --> 00:48:34,437 ואתה מוזמן להישאר כאן כל עוד אתה רוצה, דודן. 745 00:48:34,920 --> 00:48:38,390 תודה רבה. נחמד כאן, ואתה נפלא. 746 00:48:40,055 --> 00:48:42,655 אה, זה בסדר, אנחנו בני דודים. אתה לא מנשק בני דודים. 747 00:48:42,680 --> 00:48:44,238 - לא. קדימה, כדאי שנצא לדרך. 748 00:48:44,360 --> 00:48:45,918 אני צריך להגיע לישיבת העיר מתי זה מתחיל. 749 00:48:46,040 --> 00:48:47,393 - כל הבנים הולכים? כן. 750 00:48:47,520 --> 00:48:50,353 - גם אני? - בוודאי. אתה אחד מהבנים עכשיו. 751 00:48:50,480 --> 00:48:51,480 הו, ילד. 752 00:48:51,600 --> 00:48:53,636 וכדאי שאשיג לך אקדח, כי אולי יש לנו קצת צרות. 753 00:48:53,760 --> 00:48:58,117 אני חושב שכדאי לי לנמנם עכשיו. הנה אקדח שהיה שייך לאבא שלך. 754 00:48:58,560 --> 00:49:00,471 יש עליו "וויד". 755 00:49:01,000 --> 00:49:02,513 - בשבילי? - בשבילך. 756 00:49:02,880 --> 00:49:04,313 הו, תודה. 757 00:49:05,800 --> 00:49:08,792 אני אחבש את האקדח הזה בגאווה בשבילך, אבא. - בסדר. 758 00:49:09,000 --> 00:49:12,436 אני אגרום לך להיות גאה שיש לך בן, ווייד, ג'וניור, אבא. 759 00:49:18,040 --> 00:49:20,076 ובכן, בוא, ילד, הפגישה מתחילה. 760 00:49:20,200 --> 00:49:21,713 בוא, בן דוד. 761 00:49:23,040 --> 00:49:24,712 אתה בא, סלים? 762 00:49:32,920 --> 00:49:33,920 וואו! 763 00:49:38,040 --> 00:49:39,553 קדימה, רוצח! 764 00:49:59,960 --> 00:50:01,632 בסדר, בוא נלך. 765 00:50:03,560 --> 00:50:06,358 וואו, וואו, עכשיו. נחמד... הו, ילד. ילד טוב. 766 00:50:06,480 --> 00:50:08,710 הו, ילד. הו, ילד. 767 00:50:09,600 --> 00:50:10,953 רגע! הנה, סוס נחמד! 768 00:50:11,080 --> 00:50:14,038 רגע, רגע, סוס. בוא הנה. אתה צריך לחכות לי, סוס. 769 00:50:18,640 --> 00:50:21,393 ובכן, עכשיו שאתה יודע מי האדון, 770 00:50:21,520 --> 00:50:23,829 אני לא מניח נצטרך את זה עוד. 771 00:50:26,240 --> 00:50:29,630 עֶזרָה! עֶזרָה! סוּס! סוּס! בּוֹרֵחַ! בּוֹרֵחַ! עֶזרָה! 772 00:50:32,000 --> 00:50:33,991 אני אראה אותך בעיר. קדימה, באק. 773 00:50:36,960 --> 00:50:40,350 צריך עזרה, מותק? - למה אתה לא נצמד לפרות שלך? 774 00:50:40,920 --> 00:50:44,071 עכשיו, זה המקום שבו אתה עושה טעות. אני לא רק פרה. 775 00:50:44,200 --> 00:50:46,350 אני אהיה עשיר. - טוב, טוב. 776 00:50:46,480 --> 00:50:48,710 אתה יכול לקנות לעצמך אישיות חדשה. 777 00:50:50,120 --> 00:50:51,758 - עזרה! - זה בורח! 778 00:50:51,880 --> 00:50:53,233 עצור אותם! עצור אותם! 779 00:50:57,080 --> 00:50:58,399 עֶזרָה! עֶזרָה! 780 00:50:59,160 --> 00:51:00,639 עֶזרָה! עֶזרָה! 781 00:51:00,840 --> 00:51:02,910 עֶזרָה! עֶזרָה! 782 00:51:14,920 --> 00:51:17,593 לְהַפְסִיק! עֶזרָה! עֶזרָה! 783 00:51:17,720 --> 00:51:19,950 עֶזרָה! לְהַפְסִיק! 784 00:51:20,240 --> 00:51:22,117 - עזרה! עֶזרָה! - עזרה! וואו! 785 00:51:23,600 --> 00:51:24,874 עֶזרָה! עֶזרָה! 786 00:51:32,480 --> 00:51:34,835 עצרו אותם! עצרו אותם! 787 00:51:38,320 --> 00:51:41,710 - עצרו אותם! עצרו אותם! וואי, אתה נוהג נורא מהר בשביל בחורה. 788 00:51:41,920 --> 00:51:44,798 אני חושב שארד בפינה הבאה. - אני לא יכול לעצור אותם! 789 00:51:44,920 --> 00:51:48,071 אתה לא יכול? אני חושב שאני ארד מיד כאן. 790 00:52:26,720 --> 00:52:28,517 עצרתי אותם. עצרתי אותם! 791 00:52:28,640 --> 00:52:31,074 סוס נחמד! הו, אני גיבור! תראו אותי, כולם! 792 00:52:31,200 --> 00:52:33,953 עצרתי אותם לבד! עצרתי אותם. 793 00:52:40,160 --> 00:52:43,232 זה בסדר. אתה יכול להתעורר עכשיו. עצרתי את הסוסים. 794 00:52:43,360 --> 00:52:46,158 - הכל בסדר עכשיו. - הכל נגמר? 795 00:52:46,320 --> 00:52:47,309 אה, כן, עצרתי את הסוסים. 796 00:52:47,440 --> 00:52:49,829 פשוט הייתי חייב להראות להם מי היה הבוס. 797 00:52:49,960 --> 00:52:51,632 אתה האיש הכי אמיץ שהכרתי. 798 00:52:51,760 --> 00:52:53,398 זה לא היה כלום. 799 00:52:53,920 --> 00:52:56,992 אבל אתה יכול היה להיהרג! -כן, אני יודע. 800 00:53:05,160 --> 00:53:07,754 תודה לך. - מוטב שנחזור לעיר. 801 00:53:07,880 --> 00:53:09,393 כן, אני מניח שכן. 802 00:53:10,240 --> 00:53:11,434 סחרחורת! 803 00:53:16,600 --> 00:53:17,749 שֶׁקֶט! 804 00:53:18,040 --> 00:53:20,918 עכשיו, גברים, רובכם כבר היו בעיות. 805 00:53:21,280 --> 00:53:23,714 הבתים שלך נשרפו והמלאי שלך נגמר. 806 00:53:23,840 --> 00:53:26,070 אנחנו צריכים שריף חדש. בוא נשיג אחד טוב. 807 00:53:26,200 --> 00:53:28,760 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לחכות יותר. אנחנו חייבים לפעול עכשיו. 808 00:53:28,880 --> 00:53:32,395 - בשביל מה יש לנו שריף? השריף לא יכול לעשות את זה לבד. 809 00:53:32,520 --> 00:53:33,919 הוא צריך אותנו מאחוריו. 810 00:53:35,000 --> 00:53:38,629 שוב הגיע זמן הבחירות. הם פשוט הרגו את השריף החדש. 811 00:53:38,880 --> 00:53:41,081 מר הוליס, האם תוכל... - כנראה יש לי יותר מה להפסיד 812 00:53:41,160 --> 00:53:44,118 בגלל הפושטים רעולי פנים מכל גבר בחדר הזה. 813 00:53:44,240 --> 00:53:46,629 הייתי בנקאי בקהילה הזו להרבה שנים טובות. 814 00:53:47,240 --> 00:53:50,073 אם הפשיטות האלה ימשיכו, הבנק שלי הולך להיהרס. 815 00:53:50,320 --> 00:53:52,834 עכשיו, אנחנו צריכים שריף שלא מפחד של הרוצחים צמאי הדם האלה. 816 00:53:52,960 --> 00:53:54,359 - ובכן, לא הייתי... - מישהו שיעמוד 817 00:53:54,480 --> 00:53:55,879 - למושחתים האלה. - ובכן, אני רוצה... 818 00:53:56,000 --> 00:53:59,629 עדיין לא סיימתי, סלים. אדם חסר פחד ולא מפחד. 819 00:53:59,760 --> 00:54:01,318 - ובכן, אני לא... - חייב להיות אחד בינינו 820 00:54:01,440 --> 00:54:03,120 שלא מפחד למות עבור הקהילה שלנו. 821 00:54:03,200 --> 00:54:05,077 אתה צודק, מר הוליס! 822 00:54:05,600 --> 00:54:07,989 הנה הוא! אמרתי לך שהוא יחזיר אותה בשלום! 823 00:54:08,520 --> 00:54:09,794 תחזיק להם סוסים! 824 00:54:09,920 --> 00:54:12,275 זר, אנחנו גאים לקבל בברכה אותך לעיר. 825 00:54:12,400 --> 00:54:13,719 ״ללא שום דבר. 826 00:54:13,840 --> 00:54:17,594 אתה בסדר, דולי? - כן, בסדר. רק קצת מזועזעת. 827 00:54:17,760 --> 00:54:20,274 - הוא עצר את הבורח. - אוי, 'לא צריך כלום. 828 00:54:20,400 --> 00:54:22,038 כולנו פחדנו מטופשים. 829 00:54:22,160 --> 00:54:23,639 קדימה, נכניס אותך לג'קוזי נחמד. 830 00:54:23,760 --> 00:54:25,716 - אתה תרגיש טוב יותר. - בסדר. 831 00:54:25,840 --> 00:54:28,877 להתראות. ותודה לך. 832 00:54:30,120 --> 00:54:32,190 בוא ניקח אותו לפגישה. - אה, טוב, רגע. 833 00:54:32,320 --> 00:54:35,118 אוי, כואב לי. רגע, תיזהר. רגע, רגע, כואב. 834 00:54:39,000 --> 00:54:42,390 מישהו ירים את היד? מישהו ירים את היד? 835 00:54:42,520 --> 00:54:44,361 היית צריך לראות אותו. הוא עצר ברח. 836 00:54:44,440 --> 00:54:47,637 – זינק היישר אל לסתות המוות! - יש מתנדב! 837 00:54:47,760 --> 00:54:49,193 האיש הכי אמיץ שראיתי אי פעם. 838 00:54:49,320 --> 00:54:51,470 - כן. הוא אחד מהבנים שלנו עכשיו. - עבודה יפה. 839 00:54:52,160 --> 00:54:54,355 ברוך הבא, זר. איך קוראים לך? 840 00:54:54,480 --> 00:54:56,436 שמי הוא ווייד... - קילר ג'ונס. 841 00:54:56,560 --> 00:54:58,630 - קילר ג'ונס. - אני גאה להכיר אותך. 842 00:54:58,960 --> 00:55:00,359 רוצח ג'ונס? 843 00:55:00,560 --> 00:55:01,879 תודה רבה. 844 00:55:02,000 --> 00:55:03,797 ובכן, אתה פשוט מסוג האנשים אנחנו צריכים. 845 00:55:03,920 --> 00:55:06,275 אתה לא מתכוון אליו? אתה לא יכול לעשות את זה. - למה לא? 846 00:55:06,400 --> 00:55:08,550 - כן, למה לא? - הוא איש עסוק. 847 00:55:08,680 --> 00:55:11,717 - לא, אני לא עסוק. הם רוצים להפוך אותך לשריף. 848 00:55:11,840 --> 00:55:12,840 הם עושים? 849 00:55:12,920 --> 00:55:14,478 העיר צריכה גבר עם האומץ שלך, רוצח. 850 00:55:14,600 --> 00:55:16,113 אתה לא רוצה להיות שריף. - אה, כן, אני כן. 851 00:55:16,240 --> 00:55:17,240 אתה לא. - אני כן. 852 00:55:17,360 --> 00:55:18,509 - לא, אתה לא! - אני כן! 853 00:55:18,640 --> 00:55:20,756 אתה מבין, הוא רוצה את העבודה. - כן, אני כן. 854 00:55:20,880 --> 00:55:24,156 הכל לטובת קילר ג'ונס עבור ה השריף החדש של עמק קרסון אומר "איי". 855 00:55:24,280 --> 00:55:25,395 כן! 856 00:55:25,520 --> 00:55:26,953 - מתנגד, "לא." - לא! 857 00:55:27,080 --> 00:55:28,752 - לא! - אתה מפסיד! 858 00:55:28,880 --> 00:55:30,791 זה של טום. אין טעם לבזבז את זה. 859 00:55:31,520 --> 00:55:34,751 מה קרה לטום? - הוא פרש. 860 00:55:35,520 --> 00:55:38,512 - מזל טוב, שריף. - תודה רבה. 861 00:55:40,040 --> 00:55:43,077 הו, יש בזה חור. טום לא היה מסודר במיוחד. 862 00:55:43,680 --> 00:55:47,958 - נו, אתה רוצה לברך אותי? - לא. אני לא רוצה לברך אותך. 863 00:55:48,240 --> 00:55:50,240 למה, כי אתה לא חושב אני יודע איך לשריף? 864 00:55:50,320 --> 00:55:52,151 - נכון. - כן. ובכן, אני אראה לך. 865 00:55:52,280 --> 00:55:55,750 טוֹב. תראה לי. עכשיו כשאתה שריף, תראה לי את הצעד הראשון שלך. 866 00:55:55,880 --> 00:55:56,880 ובכן, 867 00:55:57,800 --> 00:56:02,794 הדבר הראשון שאני אעשה כשריף זה להפוך אותך לסגן השריף שלי. 868 00:56:04,000 --> 00:56:05,399 אתה מפוטר. 869 00:56:07,320 --> 00:56:09,515 אתה בטוח אתה יודע מה אתה עושה? 870 00:56:09,640 --> 00:56:11,153 אה, כן, מיס קינגסלי. אל תדאג. 871 00:56:11,280 --> 00:56:12,793 זה לא יפריע עם העבודה שלי בחווה. 872 00:56:12,920 --> 00:56:14,353 - זה לא יהיה? - ובכן, לא. 873 00:56:14,480 --> 00:56:17,199 כי אני יכול לעשות את כל הדברים הקטנים שריף אמור לעשות, 874 00:56:17,320 --> 00:56:21,074 כמו בלי סוסים חנייה כפולה ולא לזרוק נייר ברחובות, 875 00:56:21,200 --> 00:56:22,758 בזמני הפנוי. 876 00:56:23,175 --> 00:56:24,415 לא ידעתי שזה כל כך קל. 877 00:56:24,440 --> 00:56:26,158 זה כנראה בגלל מעולם לא היית שריף. 878 00:56:26,280 --> 00:56:27,960 לא, מעולם לא הייתי. - זה ההבדל. 879 00:56:28,080 --> 00:56:30,753 אתה מבין, בן, אתה מדבר עם שריף! 880 00:56:31,960 --> 00:56:34,520 אמרתי לך, פיטרו אותך! עכשיו קדימה, צאו לדרך. 881 00:56:34,920 --> 00:56:35,955 רָזֶה! 882 00:56:37,120 --> 00:56:38,155 רָזֶה. 883 00:56:40,855 --> 00:56:42,055 בוס, אני חייב למסור לך את זה. 884 00:56:42,080 --> 00:56:43,798 זה השריף הכי מטופש היה לנו אי פעם. 885 00:56:43,920 --> 00:56:45,239 אני רוצה לשמור את זה. 886 00:56:45,360 --> 00:56:47,237 האחרים היו חכמים מדי ומסוכן מדי. 887 00:56:47,360 --> 00:56:49,080 כל עוד השריף של האידיוט הזה, אנחנו בטוחים. 888 00:56:49,200 --> 00:56:50,315 זה בטוח. 889 00:56:50,440 --> 00:56:51,440 מה עם הערב? 890 00:56:51,560 --> 00:56:53,312 תעביר את המילה אנחנו פוגעים ב-K Ranch. 891 00:56:53,440 --> 00:56:55,317 קדימה, אני אסדר אותם. - נכון. 892 00:56:56,320 --> 00:56:59,153 אני לא חושב שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו יש עוד גברים, סלים. 893 00:56:59,520 --> 00:57:01,238 היי, דולי. שלום, דולי. 894 00:57:01,360 --> 00:57:05,399 למי אתה שלום, שני-ביט, מפוצץ, חלש ראש? 895 00:57:06,160 --> 00:57:08,469 קדימה, אני רוצה לרקוד איתך. 896 00:57:08,800 --> 00:57:11,075 - מי ממני? - כל אחד מכם. 897 00:57:17,800 --> 00:57:19,950 למה אמרת כל הדברים המרושעים האלה בשבילי שם? 898 00:57:20,080 --> 00:57:22,230 מְמוּצָע? אלו היו מחמאות. 899 00:57:22,854 --> 00:57:24,655 אם אי פעם סיפרתי לך מה אני באמת חושב עליך, 900 00:57:24,680 --> 00:57:26,636 זה ישרור לך את השיער. 901 00:57:26,760 --> 00:57:30,799 ואז, מה שאני לא מבין זה, למה רצית לרקוד איתי 902 00:57:32,080 --> 00:57:35,197 כי אני חושב שאני מאוהב בך. אתה אידיוט! 903 00:57:35,680 --> 00:57:38,194 למה נתת להם לדבר איתך להפוך לשריף? 904 00:57:39,680 --> 00:57:41,750 זה כל מה שאתה כועס עליו? 905 00:57:42,760 --> 00:57:45,069 נראה שהתרנגולת שלך מצאה את עצמה עוד תרנגול. 906 00:57:45,200 --> 00:57:47,191 תתכוננו לראות קצת פריקי עוף. 907 00:57:48,880 --> 00:57:51,030 - עדיף שנפסיק לרקוד. - למה? אני אוהב את זה. 908 00:57:51,160 --> 00:57:53,799 כדאי שלא תדבר איתי יותר. נא לרוץ. הוא יהרוג אותך. 909 00:57:53,920 --> 00:57:57,310 מי... הו, זה בלתי אפשרי. 910 00:57:57,840 --> 00:57:59,353 אני השריף. 911 00:58:02,840 --> 00:58:05,149 תעזוב אותו בשקט, ריו. הוא לא התכוון לפגוע. 912 00:58:13,120 --> 00:58:15,634 מי אמר לך יכולת לרקוד עם דולי? 913 00:58:15,760 --> 00:58:17,273 ממתי יש לי לענות למישהו? 914 00:58:17,400 --> 00:58:19,550 אתה מבין שאני השריף? 915 00:58:20,120 --> 00:58:21,872 בבקשה, ריו, בבקשה! 916 00:58:22,920 --> 00:58:25,593 אתה לא יודע שזה לא נחמד לדחוף נשים מסביב? 917 00:58:25,840 --> 00:58:27,398 את לא גברת. 918 00:58:36,080 --> 00:58:37,559 זה חד מדי. 919 00:58:44,480 --> 00:58:46,516 דחפת אותי. - כן? 920 00:58:47,040 --> 00:58:48,553 ובכן, אני דוחף אותך! 921 00:58:50,840 --> 00:58:53,434 אני אעצור את זה. - אל תעשי, קרול. הוא השריף. 922 00:58:53,680 --> 00:58:55,238 זה לא יעזור לו. 923 00:59:10,280 --> 00:59:12,316 אתה צודק. הוא צריך עזרה. 924 00:59:17,760 --> 00:59:18,829 קדימה. 925 00:59:20,840 --> 00:59:24,628 לא, זה לא טוב. מה שלום הצד הזה? לא, לא, לא. רגע, רגע. 926 00:59:25,000 --> 00:59:26,638 בְּסֵדֶר. זה טוב. בסדר, עכשיו! 927 00:59:31,000 --> 00:59:33,514 אני הולך להרוג אותך עם שתי הידיים האלה. 928 00:59:33,640 --> 00:59:36,074 רגע, לא יכולנו פשוט לדבר לשנייה אחת? 929 01:00:35,080 --> 01:00:36,957 - איפה אתה? - הנה אני. 930 01:01:28,400 --> 01:01:29,799 זה ריו! 931 01:01:29,960 --> 01:01:31,791 תרים אותו ולהביא אותו לבר. 932 01:01:31,920 --> 01:01:32,955 כֵּן. 933 01:01:38,600 --> 01:01:40,192 לְהִשְׁתַכְשֵׁך! 934 01:01:42,200 --> 01:01:43,838 תתעורר! התעורר, ווייד! 935 01:01:44,040 --> 01:01:47,828 קל, קל! ווייד, זה סלים! אני בצד שלך. 936 01:01:48,680 --> 01:01:51,672 - מה קרה? איפה ריו? - דפקת אותו. 937 01:01:52,480 --> 01:01:54,357 - עשיתי? - בטח שכן. 938 01:01:54,960 --> 01:01:58,509 ובכן, אני מניח שזה ילמד אותו לא להסתבך עם השריף, הא? 939 01:01:58,640 --> 01:02:02,872 נכון. עכשיו, תיכנס לשם וקח אחריות, שריף! 940 01:02:07,040 --> 01:02:09,235 אני הולך להרוג אותו. אתה לא תעשה דבר כזה. 941 01:02:09,360 --> 01:02:10,395 אמרתי לך שאנחנו צריכים אותו. 942 01:02:10,520 --> 01:02:11,669 אתה לא תניח עליו אצבע. 943 01:02:11,800 --> 01:02:14,189 אני לא יכול לתת לו להתחמק מזה! - אל תדאג! 944 01:02:14,320 --> 01:02:17,118 כשיגיע הזמן, אתה יכול לטפל בו. 945 01:02:17,640 --> 01:02:21,110 כל מי שנוגע בו עונה לי. זה ברור? 946 01:02:21,560 --> 01:02:22,595 - כן. - בסדר. 947 01:02:22,720 --> 01:02:24,233 כל מה שאתה אומר. 948 01:02:39,680 --> 01:02:40,954 למה, אתה... 949 01:02:44,560 --> 01:02:46,710 - אני צריך... בוא הנה. 950 01:02:52,120 --> 01:02:54,076 אני מאמין שאתה חייב לגברת הצעירה הזו התנצלות. 951 01:02:54,200 --> 01:02:56,077 התנהגת רע מאוד, אתה יודע. 952 01:02:56,200 --> 01:02:59,875 זה בסדר, רוצח. תשכח מזה. – אבל הוא רוצה להתנצל, נכון? 953 01:03:00,000 --> 01:03:02,150 תוריד את הכובע. תוריד את זה! 954 01:03:04,000 --> 01:03:06,434 זה עדיף. עכשיו, תגיד שאתה מצטער. 955 01:03:06,840 --> 01:03:08,398 - סליחה. אני לא שומע אותך. 956 01:03:08,520 --> 01:03:10,033 אני מצטער. - דבר, ילד! 957 01:03:10,160 --> 01:03:12,196 - אני מצטער! - אל תצעק עלי! 958 01:03:12,320 --> 01:03:15,437 עכשיו, רד על ברך אחת. - אף אחד לא מדבר אלי ככה! 959 01:03:15,560 --> 01:03:17,630 אני עושה זאת, ועושה את זה בשתי הברכיים! 960 01:03:18,040 --> 01:03:19,871 אני מצטער. 961 01:03:20,880 --> 01:03:23,474 אתה לא נראה טוב מאוד קצר. לָקוּם. 962 01:03:25,960 --> 01:03:29,509 אתה גם לא נראה גבוה במיוחד. נסה זאת על רגל אחת. 963 01:03:30,040 --> 01:03:31,314 אני מצטער. 964 01:03:31,880 --> 01:03:34,075 - הרגל השנייה. - אני מצטער! 965 01:03:34,440 --> 01:03:36,874 - נסה את זה עם שתי הרגליים באוויר! - זה בלתי אפשרי! 966 01:03:37,000 --> 01:03:39,275 - אתה לא מנסה! - אני מצטער! 967 01:03:39,400 --> 01:03:43,632 הנה, זה לא היה כל כך קשה, נכון? כל מה שאתה צריך לעשות זה להכריח את עצמך. 968 01:03:44,840 --> 01:03:48,276 אבל עדיין חסר משהו. נשען על השולחן. 969 01:03:50,720 --> 01:03:54,998 שים יד אחת על השולחן והישען. ולהרים את הרגל! 970 01:03:58,040 --> 01:03:59,712 אני לא מאמין בזה. 971 01:04:00,080 --> 01:04:02,435 זה טוב מאוד. עכשיו, תרקוד! 972 01:04:02,680 --> 01:04:06,389 לִרְקוֹד! לִרְקוֹד! טוב מאוד! 973 01:04:06,520 --> 01:04:07,919 טוב מאוד! זה היה מושלם. 974 01:04:08,040 --> 01:04:10,554 עכשיו, הכל שאלה של נימוסים טובים, לא? 975 01:04:10,920 --> 01:04:12,069 נכון? 976 01:04:14,200 --> 01:04:15,394 כן, אדוני. 977 01:04:15,920 --> 01:04:18,388 זו רק שאלה של נימוסים טובים. 978 01:04:19,080 --> 01:04:21,878 עָדִין. עכשיו צאי לטייל. חכה רגע! 979 01:04:23,400 --> 01:04:26,039 צאו לטייל ולקחת את ההליכה לאחור! 980 01:04:30,120 --> 01:04:32,839 עכשיו יש לנו שריף אמיתי. - בהחלט יש לנו! 981 01:04:32,960 --> 01:04:36,396 קדימה, שריף, בוא נחגוג! קדימה, דולי, תשתה משקה. 982 01:04:40,240 --> 01:04:42,390 מה דעתך לנאום, שריף? 983 01:04:42,520 --> 01:04:44,317 ובכן, לא הייתי יודע על מה לדבר. 984 01:04:44,440 --> 01:04:45,793 - רוצח. - כן? 985 01:04:51,720 --> 01:04:53,800 ובכן, אין בזה שום דבר רע, זה לא פשע. 986 01:04:53,840 --> 01:04:56,195 ואני גם לא מתבייש. בטח, אני מתוק לדולי. 987 01:04:56,560 --> 01:05:00,075 - למה? הו, אני לא יודע. 988 01:05:00,200 --> 01:05:02,873 אני חושב בגלל שהיא בחורה ואני בחור, 989 01:05:03,360 --> 01:05:05,920 ובכן, יש הרבה דברים על דולי שאני אוהב. 990 01:05:07,400 --> 01:05:08,913 היא רוכבת כמו נוצה 991 01:05:09,040 --> 01:05:10,996 היא נראית טוב בעור 992 01:05:11,120 --> 01:05:13,793 הסוס שלה הוא כל מה שהיא חושבת עליו 993 01:05:14,120 --> 01:05:18,079 אבל היא היפהפייה שלי יופי עור 994 01:05:18,200 --> 01:05:20,953 הילדה היחידה שאאהב אי פעם 995 01:05:21,600 --> 01:05:24,592 - אהבה - אהבה 996 01:05:25,120 --> 01:05:28,874 היא בטוח אוהבת להילחם עם עדר בקר 997 01:05:29,000 --> 01:05:32,151 והקקטוס הוא הפרח האהוב עליה 998 01:05:32,280 --> 01:05:36,114 אבל היא היפהפייה שלי יופי עור 999 01:05:36,240 --> 01:05:38,879 א-פורח מתוק יותר לפי שעה 1000 01:05:39,640 --> 01:05:41,119 שעה 1001 01:05:41,280 --> 01:05:43,077 שעה 1002 01:05:43,240 --> 01:05:45,310 כשהיא באה לחזר אחריי 1003 01:05:45,440 --> 01:05:47,158 היא עשתה לאסו וזרקה אותי 1004 01:05:47,280 --> 01:05:50,238 כי זה היה הסגנון של הגברת 1005 01:05:50,760 --> 01:05:52,478 ואז היא דרשה 1006 01:05:52,600 --> 01:05:57,151 ששנינו מקבלים מותג וללכת ממש במעבר 1007 01:05:58,160 --> 01:06:01,630 אבל אני שונא להתחתן אז לא התעכבתי 1008 01:06:01,800 --> 01:06:04,792 אבל המראתי כמו יונה מבוהלת 1009 01:06:04,920 --> 01:06:08,629 אבל היא היפהפייה שלי יופי עור 1010 01:06:08,960 --> 01:06:11,713 הילדה היחידה שאאהב אי פעם 1011 01:06:12,120 --> 01:06:16,033 להתראות, היפהפייה שלי יופי עור 1012 01:06:16,160 --> 01:06:18,913 הילדה היחידה שאאהב אי פעם 1013 01:06:19,560 --> 01:06:20,834 אהבה 1014 01:06:21,400 --> 01:06:22,753 אהבה 1015 01:06:36,240 --> 01:06:40,119 סלים, הפושטים רעולי פנים הם בדרכם ל-K Ranch. 1016 01:06:40,360 --> 01:06:41,793 חוות K? 1017 01:06:41,920 --> 01:06:43,831 הפושטים רעולי פנים, הם בדרך ל-K Ranch! 1018 01:06:43,960 --> 01:06:45,109 בוא נלך. 1019 01:06:46,280 --> 01:06:48,589 הפושטים רעולי פנים? חוות K? 1020 01:06:48,720 --> 01:06:50,278 כדאי שתשיג את השריף. אתה השריף. 1021 01:06:50,400 --> 01:06:52,520 אני חושב שהגיע הזמן לנמנם שלי. - תפסיק להשתטות. 1022 01:06:52,600 --> 01:06:53,794 אנחנו חייבים להגיע ל-K Ranch! 1023 01:06:53,920 --> 01:06:55,800 ובכן, אני לא יכול ללכת לשום מקום עד שתשכיב אותי. 1024 01:06:55,880 --> 01:06:58,713 קדימה, גברים, אנחנו צריכים פוזה! בוא נלך! מָהִיר! 1025 01:06:58,840 --> 01:06:59,989 בדרך זו. 1026 01:07:01,520 --> 01:07:02,714 רָזֶה. 1027 01:07:02,840 --> 01:07:04,159 כדאי להזדרז. 1028 01:07:04,280 --> 01:07:05,713 אנחנו חייבים לצאת לשם. יהיה להם כל... 1029 01:07:05,840 --> 01:07:08,149 קדימה, שריף, בוא נרכב. - כן. 1030 01:07:08,920 --> 01:07:10,114 קדימה, באק. 1031 01:07:10,240 --> 01:07:12,674 - בהצלחה, שריף. תודה, דולי. 1032 01:07:13,440 --> 01:07:14,714 אני רוכב. 1033 01:08:00,680 --> 01:08:02,033 קדימה, ילד, רכב עליהם. 1034 01:08:02,440 --> 01:08:03,668 רכב עליהם! 1035 01:08:22,840 --> 01:08:26,549 פושט רעול פנים! ג'רונימו! 1036 01:08:29,320 --> 01:08:32,471 יש לי מסכת! יש לי... תפסתי מסכת! 1037 01:08:32,600 --> 01:08:34,795 קיבלתי אחד מהם. יש לי אחד מהם! 1038 01:08:34,920 --> 01:08:37,673 אני אקח אותו פנימה להכניס אותו לכלא. 1039 01:08:37,840 --> 01:08:40,638 קיבלתי אותו. תפסתי אותו. קיבלתי אותו! 1040 01:08:45,960 --> 01:08:49,191 תעמוד מאחור! יש לי פושטת רעולי פנים! הנה, ממש כאן! יש לי מסכה... 1041 01:08:49,320 --> 01:08:52,312 קרול! הִמנוֹן! הִמנוֹן! יש לי פושטת רעולי פנים. 1042 01:08:52,440 --> 01:08:54,237 תפסתי אותו בעצמי. ממש ליד האסם. 1043 01:08:54,360 --> 01:08:56,960 הייתה לו להבה ביד, והוא שרף את כל המקום, 1044 01:08:57,080 --> 01:08:59,913 אבל הלכתי מאחוריו, עקבתי אחריו והחזקתי את האקדח עליו, 1045 01:09:00,040 --> 01:09:03,191 ותפסתי אותו בעצמי! לגמרי לבד, תפסתי... סלים. 1046 01:09:03,960 --> 01:09:06,872 לא אתה, סלים! לא החבר והחבר שלי! 1047 01:09:07,240 --> 01:09:10,357 השותף שלי, אחד מהפושטים רעולי פנים. תתבייש לך. 1048 01:09:10,520 --> 01:09:12,875 בושה, בושה, אתה פורע חוק פושע, אתה! 1049 01:09:13,054 --> 01:09:14,615 אתה תצטרך למסור התג שלך. 1050 01:09:14,640 --> 01:09:15,868 אני שונא לעשות את זה, אבל זו חובתי. 1051 01:09:16,000 --> 01:09:18,434 שלח את זה, ילד. תמסור אותו. - למה שלא תפסיק עם זה? 1052 01:09:18,560 --> 01:09:19,788 אני לא פושט במסכות. 1053 01:09:19,920 --> 01:09:21,876 אבל ראיתי אותך עם האש. בגלל זה אני... 1054 01:09:22,000 --> 01:09:23,991 בטוח עשו כאן עבודה טובה, לא? לך תביא אותם! 1055 01:09:24,120 --> 01:09:25,961 הם חתכו את הגדר המערבית והטביע את העדר. 1056 01:09:26,040 --> 01:09:27,632 - הוא עמד... נראה שהם התנקו. 1057 01:09:27,760 --> 01:09:29,840 נראה אם נוכל לאסוף את הבקר שלך, מיס קרול. 1058 01:09:29,880 --> 01:09:31,279 תפסתי אותו כי הייתה לו הלהבה. 1059 01:09:31,400 --> 01:09:32,958 תודה רבה. - הלפיד בער, אז מה... 1060 01:09:33,080 --> 01:09:35,000 האם תשכח את הלפיד ולנקות את המרפסת? 1061 01:09:35,695 --> 01:09:38,055 זה כמו בדיחה, "תשכח מהלפיד ולנקות את המרפסת". 1062 01:09:38,080 --> 01:09:39,832 אבל תן לי להסביר, אתה מבין, אם לא הייתה לך את האש... 1063 01:09:39,960 --> 01:09:42,076 תנקה את המרפסת! - בסדר. 1064 01:09:45,680 --> 01:09:46,874 שלום, סלים. - היי. 1065 01:09:47,000 --> 01:09:48,069 שלום, קרול. 1066 01:09:48,200 --> 01:09:50,077 ובכן, ברוכים הבאים למה שנשאר של חוות K. 1067 01:09:50,200 --> 01:09:51,349 אה, עדיין לא מלוקקים אותנו. 1068 01:09:51,480 --> 01:09:53,761 אם מר הוליס יתן ארכה על הפתק, אנחנו יכולים... 1069 01:09:53,880 --> 01:09:55,836 אני בדרך כלל מדבר על עסקים עם האנשים הנוגעים בדבר. 1070 01:09:55,960 --> 01:09:57,757 מה שקורה לקרול הוא הדאגה שלי. 1071 01:09:57,880 --> 01:09:59,359 - ובכן, אני... בבקשה, סלים. 1072 01:09:59,480 --> 01:10:02,233 תן לי לדבר עם דן לבד. - בטח. סליחה. 1073 01:10:04,240 --> 01:10:08,313 אני מאוד מצטער על כל זה, קרול. - למה זה היה צריך לקרות עכשיו? 1074 01:10:08,720 --> 01:10:11,473 אתה יודע, אתה צריך גבר לטפל בחווה הזו בשבילך. 1075 01:10:11,600 --> 01:10:14,398 בעל. אני מאוד אוהב אותך, קרול. 1076 01:10:15,120 --> 01:10:19,033 אני יכול להציע לאישה הרבה מאוד. אני מבקש ממך להתחתן איתי, קרול. 1077 01:10:19,680 --> 01:10:23,673 ובכן, תודה לך, דן. אני מוחמא, אבל אני הולכת להתחתן עם סלים. 1078 01:10:24,040 --> 01:10:26,713 - איפה תגורו אתה ושל סלים? - ובכן, כאן, כמובן. 1079 01:10:26,840 --> 01:10:30,469 אני מתכוון להחזיק בחווה. - הפתק שלך אמור להגיע ביום שני. 1080 01:10:31,000 --> 01:10:33,355 הדירקטוריון שלי רוצה לשלם את השטר הזה. 1081 01:10:33,480 --> 01:10:35,516 עצרתי אותם כל עוד אני יכול. 1082 01:10:35,640 --> 01:10:37,437 עכשיו, אני חושש זה יצטרך להיות משולם. 1083 01:10:37,560 --> 01:10:40,393 אבל אני לא יכול לגייס 15,000 דולר עד יום שני. 1084 01:10:41,320 --> 01:10:43,880 טוב, אולי סלים יכול לחשוב על משהו. 1085 01:10:44,200 --> 01:10:46,873 להתראות, דן. להתראות, קרול. 1086 01:11:16,280 --> 01:11:19,033 אני רוצה לראות את מר הוליס, בבקשה. - רק דקה. אני אתקשר אליו. 1087 01:11:19,160 --> 01:11:20,309 תודה לך. 1088 01:11:20,440 --> 01:11:23,034 הם רוצים אותי בפנים. אני מיד אחזור. 1089 01:11:25,960 --> 01:11:27,632 הוא רוצה לראות אותך. 1090 01:11:28,400 --> 01:11:31,551 ובכן, מה אני יכול לעשות בשבילך, שריף? מה שלומך, מר הוליס? 1091 01:11:31,880 --> 01:11:34,792 אני רוצה לשלם את השטר ב-K Ranch. 1092 01:11:36,640 --> 01:11:38,392 עכשיו, מאיפה הגעת כסף מהסוג הזה? 1093 01:11:38,520 --> 01:11:42,559 ובכן, זה שלי. תן לי להסביר. אני בטוח שאני יכול לסמוך עליך. 1094 01:11:43,640 --> 01:11:47,110 אני ווייד קינגסלי. ווייד קינגסלי? 1095 01:11:48,160 --> 01:11:50,116 - ג'וניור. - ג'וניור? 1096 01:11:51,120 --> 01:11:52,314 בְּהֶחלֵט. אתה זוכר. 1097 01:11:52,440 --> 01:11:56,149 אבא שלך ואבא שלי לא היו חברים טובים במיוחד, נכון? 1098 01:11:56,280 --> 01:11:58,111 - הו, לא, הם לא היו. - לא. 1099 01:11:58,600 --> 01:12:00,830 – אבל הזמן מרפא את כל הפצעים, לא? כן. 1100 01:12:00,960 --> 01:12:02,552 ובכן, הנה אתה, מר הוליס. 1101 01:12:02,680 --> 01:12:05,797 יש את הכסף, ואני אקח את הפתק בבקשה. 1102 01:12:06,240 --> 01:12:09,869 אתה שומר את זה. אני אלך לקחת את הפתק בשבילך, מר קינגסלי. 1103 01:12:11,440 --> 01:12:12,555 זוּטָר? 1104 01:12:14,080 --> 01:12:16,799 - רוצח. הו, רוצח. 1105 01:12:16,960 --> 01:12:18,313 כֵּן. 1106 01:12:22,520 --> 01:12:24,431 צאו לדרך. אתה הולך לשדוד את הבנק הזה. 1107 01:12:24,560 --> 01:12:25,595 מַה? 1108 01:12:25,720 --> 01:12:28,837 השריף שלנו בחוץ עם 15,000 דולר לשלם את השטר ב-K Ranch. 1109 01:12:28,960 --> 01:12:30,632 אם נאבד את חוות K, אנחנו מאבדים את כל המערך שלנו. 1110 01:12:30,760 --> 01:12:32,273 יָמִינָה. אז מהרו. 1111 01:12:33,760 --> 01:12:35,352 וגם, ריו. - כן? 1112 01:12:35,760 --> 01:12:39,355 עכשיו אתה יכול לטפל בשריף. - זה יהיה תענוג. 1113 01:12:43,440 --> 01:12:46,591 הם מקבלים את הפתק בשבילך. תודה רבה, מר הוליס. 1114 01:12:46,720 --> 01:12:47,994 הנה אתה. 1115 01:12:48,120 --> 01:12:50,031 אתה שומר את זה בזמן שהם מקבלים את הפתק. 1116 01:12:50,160 --> 01:12:51,673 זה עסק טוב. 1117 01:12:51,800 --> 01:12:55,270 ובכן, זה בהחלט נחמד להתמודד עם מישהו שאתה יכול לסמוך עליו. 1118 01:12:55,400 --> 01:12:56,628 תודה לך. 1119 01:13:15,120 --> 01:13:17,918 - הפושטים רעולי פנים! כולם, רדו. 1120 01:13:20,720 --> 01:13:23,188 הסתובב ותשמור את הפנים שלך אל הקירות. 1121 01:13:25,160 --> 01:13:27,720 איפה הוא? איפה השריף? 1122 01:13:28,600 --> 01:13:29,749 לִשְׁתוֹק! 1123 01:13:46,280 --> 01:13:48,157 בלי להציץ. לְהִסְתוֹבֵב. 1124 01:13:51,720 --> 01:13:54,154 אל תדאגי, גברתי. זה אני, השריף. 1125 01:13:54,280 --> 01:13:56,475 איפה השריף? הוא בטח ברח. 1126 01:13:56,600 --> 01:13:59,068 - הנה הכסף. תחזיק מעמד, גאס. 1127 01:13:59,720 --> 01:14:03,998 אני אשמור עליו כאילו זה היה שלי. בסדר, בוא נסתלק מכאן. 1128 01:14:14,720 --> 01:14:18,076 זה אני! אבל אל תדאג. אני אהיה איתם כל דקה. 1129 01:14:29,480 --> 01:14:31,710 - מה קרה? - הפושטים רעולי הפנים החזיקו את הבנק שלי. 1130 01:14:31,840 --> 01:14:34,593 והשריף הלך איתם. - השריף? 1131 01:14:34,720 --> 01:14:36,153 קדימה, באק. 1132 01:14:57,080 --> 01:14:58,638 איבדנו אותם, ילד. 1133 01:14:59,800 --> 01:15:01,520 הסתובב, אנחנו צריכים לקחת את הכסף בחזרה! 1134 01:15:01,640 --> 01:15:03,631 אתה לא שם לב! 1135 01:15:20,320 --> 01:15:22,595 - קדימה, גאס! - יצאנו משם בדיוק בזמן. 1136 01:15:22,720 --> 01:15:24,438 כן, הם בטוח זרקו עופרת אצלנו. 1137 01:15:24,560 --> 01:15:26,040 זה היה קל יותר ממה שחשבתי שזה יהיה. 1138 01:15:26,080 --> 01:15:27,195 אתה יודע מה אני הולך לעשות עם החלק שלי? 1139 01:15:27,320 --> 01:15:29,595 בחייך, גאס, יש לך את הבצק. שים את זה על השולחן. 1140 01:15:29,720 --> 01:15:31,870 בוא נחלק את זה, הא? 1141 01:15:33,640 --> 01:15:35,119 איך נחלק את זה? 1142 01:15:35,240 --> 01:15:38,676 יש לנו הרבה הפעם. כן, אני רוצה את החלק שלי עכשיו. 1143 01:15:39,840 --> 01:15:41,398 אני עושה את הספירה. 1144 01:15:42,400 --> 01:15:44,994 איפה הנימוסים שלך? תוריד את המסכה הזאת. 1145 01:15:45,120 --> 01:15:48,795 הו, קצת קריר כאן. אמרתי להוריד את המסכה הזאת. 1146 01:15:49,200 --> 01:15:51,589 לא היית אוהב את זה. אני מאוד מכוער. 1147 01:15:52,080 --> 01:15:53,638 - אתה! רוצח ג'ונס. - רוצח ג'ונס! 1148 01:15:54,320 --> 01:15:56,914 זה היה השהייה די טובה פשוט המשכנו, לא? 1149 01:15:57,040 --> 01:15:59,190 אז גאס קיבל את זה, הא? - כן, הוא עשה זאת. אתה רואה, הוא... 1150 01:15:59,320 --> 01:16:00,992 איפה אתה רוצה את זה? 1151 01:16:02,600 --> 01:16:04,716 ובכן, לא יכולנו פשוט לדבר בשקט לרגע? 1152 01:16:04,840 --> 01:16:06,831 אמרתי, איפה אתה רוצה את זה? 1153 01:16:07,520 --> 01:16:10,239 ובכן, זה יהיה מקום טוב ממש כאן. 1154 01:16:10,520 --> 01:16:12,829 תן לי לגמור אותו. - בסדר. 1155 01:16:24,360 --> 01:16:26,920 בוא נהרוג אותו עכשיו. - להרוג אותי? לא עשיתי כלום. 1156 01:16:27,040 --> 01:16:29,838 לֹא? תראה, שים את עצמך במקומי. 1157 01:16:30,400 --> 01:16:31,400 לֹא! 1158 01:16:32,040 --> 01:16:34,554 אתה יוצא לשדוד בנק... - אני כן? 1159 01:16:34,680 --> 01:16:37,399 - אתה עם החברים שלך. - החברים שלי. 1160 01:16:37,520 --> 01:16:39,556 יָמִינָה. אתה ממהר לבנק. 1161 01:16:40,040 --> 01:16:41,240 אנחנו לא מפחדים מכלום? 1162 01:16:41,320 --> 01:16:42,799 אתה מקבל את הכסף ואתה תצא משם. 1163 01:16:42,920 --> 01:16:44,360 הם מנסים להרוג אותך. - עזרה! 1164 01:16:44,440 --> 01:16:46,635 אתה עולה על הסוס שלך ואתה רוכב משם. 1165 01:16:46,760 --> 01:16:47,841 הם לעולם לא יתפסו אותנו עכשיו. 1166 01:16:47,960 --> 01:16:50,235 פתאום אתה מוצא יש לך מרגל ביניכם! 1167 01:16:50,360 --> 01:16:51,475 מרגל! 1168 01:16:52,640 --> 01:16:54,631 העכברוש המלוכלך! 1169 01:16:57,240 --> 01:16:59,549 האם היית יורה בו? - קליעה טובה מדי בשבילו. 1170 01:16:59,720 --> 01:17:01,278 מה היית עושה? 1171 01:17:02,840 --> 01:17:06,435 הייתי קושר את העכברוש המלוכלך הזה בכיסא הזה ואני אסתם את הפה שלו! 1172 01:17:06,560 --> 01:17:09,233 ואז הייתי תוקע שני מקלות דינמיט, כל אחד בכיס האחורי, 1173 01:17:09,360 --> 01:17:13,194 והייתי מדליק אחד בכל פעם, והייתי מחכה לראות אותו מתפוצץ לרסיסים. 1174 01:17:15,535 --> 01:17:17,655 זה מספיק טוב בשבילי. קשרו אותו לכיסא, בנים! 1175 01:17:17,680 --> 01:17:19,636 חכה רגע. אני לא עכברוש מלוכלך! לא, רגע. לא, רגע. 1176 01:17:19,760 --> 01:17:21,273 - כן, אתה כן. הו, הרגל שלי. 1177 01:17:23,720 --> 01:17:27,030 קל, קל. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. בְּסֵדֶר. אני יושב. 1178 01:17:27,200 --> 01:17:30,112 זה בסדר. הדינמיט נמצא בקופסה עם האבקה. 1179 01:17:30,240 --> 01:17:32,708 אם תפוצץ אותי, אני אספר למיס קינגסלי והיא תהיה די כועסת, 1180 01:17:32,840 --> 01:17:34,637 ואתה יפוטר כי היא ואני חברים. 1181 01:17:34,760 --> 01:17:36,751 לִשְׁתוֹק! 1182 01:17:50,480 --> 01:17:52,072 קדימה, תזדרז. 1183 01:17:59,080 --> 01:18:01,355 בסדר, מי רוצה ללכת ראשון? 1184 01:18:03,920 --> 01:18:06,639 קח את זה בקלות, רוצח! רצית להיות שריף. אתה שריף. 1185 01:18:07,200 --> 01:18:09,873 כולכם, זרוק את חגורות הנשק. זז לאט. 1186 01:18:12,320 --> 01:18:14,072 אף אחד לא עוזב! 1187 01:18:14,200 --> 01:18:15,553 אבל אתה לא מבין. אנחנו חייבים לקבל... 1188 01:18:15,680 --> 01:18:17,716 שמור את זה! אתה תעשה את כל דבריך בעיר. 1189 01:18:17,840 --> 01:18:20,149 - זה יהיה מאוחר מדי. אמרתי להציל את זה. לך לשם. מֵעַל. 1190 01:18:20,280 --> 01:18:22,111 כולכם! לְהִתְגַבֵּר! 1191 01:18:24,560 --> 01:18:26,994 ולחשוב שקרול בטחה בך, ריו. 1192 01:18:29,840 --> 01:18:31,512 אתה להקה של איש אחד אמיתי. 1193 01:18:33,200 --> 01:18:35,873 בסדר, אתה בטוח, אני כאן, שריף. 1194 01:18:42,800 --> 01:18:45,633 בואו נסתלק מכאן! יש דינמיט בכיסים שלו! 1195 01:18:45,800 --> 01:18:48,030 דינמיט בכיסים שלו? בואו נסתלק מכאן! 1196 01:18:52,560 --> 01:18:53,709 קדימה! 1197 01:18:55,760 --> 01:18:57,751 תתעורר! רזה, יש... 1198 01:18:57,880 --> 01:19:01,350 רזה! רזה, תתעורר! תתעורר, סלים! 1199 01:19:03,440 --> 01:19:04,839 רזה, תתעורר! 1200 01:19:07,200 --> 01:19:08,519 רזה, רזה! 1201 01:19:09,240 --> 01:19:10,798 רָזֶה! רגע, רגע. 1202 01:19:12,080 --> 01:19:13,638 רגע, רגע. 1203 01:19:17,680 --> 01:19:20,035 - רזה! רָזֶה! - איפה עשה... 1204 01:19:20,160 --> 01:19:23,072 סלים, בוא נסתלק מכאן. יש דינמיט, זה יתפוצץ. 1205 01:19:23,200 --> 01:19:25,156 - יש מה? - יש דינמיט. זה הולך להתפוצץ. 1206 01:19:25,280 --> 01:19:27,236 אני אראה אותך. - קח אותי איתך! 1207 01:19:27,360 --> 01:19:29,954 קח אותי איתך! לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! 1208 01:19:30,520 --> 01:19:34,593 רָזֶה! חיתוך... היזהר. זהו. זהו. לְמַהֵר. יש דינמיט! 1209 01:19:36,320 --> 01:19:37,514 חתוך את זה. 1210 01:19:42,520 --> 01:19:45,398 - זה הולך להיות אחד גדול! - מה הולך להיות? 1211 01:19:46,960 --> 01:19:48,871 ווייד. - אה, זה המקום שבו הם היו? 1212 01:19:49,000 --> 01:19:51,309 תן לי את הדברים האלה! רד למטה! 1213 01:19:51,560 --> 01:19:53,471 לָרוּץ! בוא מאחורי הסלע! 1214 01:19:59,160 --> 01:20:01,958 ילד, יש לנו מזל. - אני צריך לומר זאת. 1215 01:20:02,080 --> 01:20:05,117 והאם יש לך מזל שלא תיפגע כשהוליס היכה אותך! 1216 01:20:05,240 --> 01:20:07,549 - הוליס? הוא זה שפגע בך. 1217 01:20:08,080 --> 01:20:09,991 אז, הוא מנהיג החבורה. - כן. 1218 01:20:10,120 --> 01:20:11,792 - קדימה, בוא נלך. - לאן אנחנו הולכים? 1219 01:20:11,920 --> 01:20:14,992 אנחנו הולכים לאסוף אותם. - בלי רובים או סוסים? 1220 01:20:15,120 --> 01:20:17,680 אני אשא אותך. - אה, טוב, תודה. זה יהיה טוב. 1221 01:20:17,800 --> 01:20:19,552 - אז אני לא ארגיש רע. - נוח? 1222 01:20:19,680 --> 01:20:21,033 - כן. - רד ותלך. 1223 01:20:21,160 --> 01:20:22,832 אמרת שתשא אותי! זו הסיבה שעליתי עליך, כי אתה... 1224 01:20:23,600 --> 01:20:24,639 היינו מוטרדים על ידי פושטים רעולי פנים במשך זמן מה, 1225 01:20:24,640 --> 01:20:25,595 היינו מוטרדים על ידי פושטים רעולי פנים במשך זמן מה, 1226 01:20:25,720 --> 01:20:28,917 בלי לדעת מי הם. וכולנו התבדינו. 1227 01:20:29,240 --> 01:20:31,708 יש לי הוכחה שסלים מוסלי הוא ראש הפושטים רעולי פנים. 1228 01:20:31,935 --> 01:20:34,255 וקילר ג'ונס הוא הסגן שלו. - אני לא מאמין. 1229 01:20:34,280 --> 01:20:36,999 - גם אני לא. - גם לי היה קשה להאמין. 1230 01:20:37,120 --> 01:20:38,838 אבל למה עוד אתה חושב הם ברחו? 1231 01:20:38,960 --> 01:20:40,518 הם ידעו שאני מתחבר אליהם. 1232 01:20:44,655 --> 01:20:46,655 לְהִזדַרֵז! אנחנו לא רוצים לאחר לפגישה. 1233 01:20:46,680 --> 01:20:48,477 זה השריף וסלים. בוא נשיג אותם. 1234 01:20:48,600 --> 01:20:50,591 בואו נוודא הפעם. בוא נרכב עליהם. 1235 01:20:50,720 --> 01:20:52,278 אל תתנו להם לברוח! 1236 01:20:56,240 --> 01:21:01,030 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? לְהִזדַרֵז. הם באים. 1237 01:21:02,000 --> 01:21:03,877 מהר, סלים! לְהִזדַרֵז! 1238 01:21:16,400 --> 01:21:17,992 עכשיו, קום. 1239 01:21:18,160 --> 01:21:19,752 אַתָה. לָקוּם. לְהֵאָחֵז. 1240 01:21:19,880 --> 01:21:22,474 צאו לדרך. לך לשם. לכו לשם, כולכם. 1241 01:21:22,680 --> 01:21:24,910 - היכנס לשם! תזרוק את הרובים שלך לכאן. 1242 01:21:25,040 --> 01:21:27,395 אתה שם, אל? הנה אתה, שריף. 1243 01:21:27,520 --> 01:21:30,557 בסדר, בחורים, איפה הוליס? איפה הוליס? 1244 01:21:32,080 --> 01:21:34,992 הוליס נמצא ב-K Ranch. הוא בוחר שריף חדש. 1245 01:21:35,120 --> 01:21:37,475 - הוא לא יעז! בסדר, תכניס אותם לכלא! 1246 01:21:37,600 --> 01:21:40,433 - בפנים! צאו לדרך. - היכנס! בסדר, פנימה! 1247 01:21:40,560 --> 01:21:44,678 עכשיו, אנחנו צריכים לבחור שריף חדש, מישהו שאנחנו יכולים לסמוך עליו. כמו ריו כאן. 1248 01:21:44,800 --> 01:21:49,078 - ריו? עָדִין! - מישהו שאנחנו יכולים לסמוך עליו! ריו? 1249 01:21:53,920 --> 01:21:56,309 ובכן, תראה! זה סלים! 1250 01:21:56,720 --> 01:21:58,233 - והרוצח! - תחזיק מעמד! 1251 01:21:58,360 --> 01:22:01,079 כולם, ידיים למעלה! בוא לשם, עלה על הקיר! 1252 01:22:01,200 --> 01:22:02,792 כּוּלָם! מָהִיר! 1253 01:22:10,520 --> 01:22:11,919 -שקט מדי. -שקט מדי. 1254 01:22:12,040 --> 01:22:14,235 - משהו לא בסדר. - משהו לא בסדר. 1255 01:22:14,360 --> 01:22:15,873 אני אלך ראשון. -לך קודם. 1256 01:22:16,000 --> 01:22:18,070 אתה מכסה אותי. אני אכסה אותך. 1257 01:22:19,240 --> 01:22:21,280 אני אקח את הוליס ואתה תיקח את ריו. אתה לוקח את ריו. 1258 01:22:21,360 --> 01:22:23,715 אתה לוקח את ריו! כן, אני אקח את ריו. 1259 01:22:25,320 --> 01:22:29,074 שמור את היד שלך על האקדח. אם הם יעשו מהלך, תן להם את זה. 1260 01:22:30,840 --> 01:22:34,310 ווייד, תפסיק להשתטות? האקדח הזה עלול להתפוצץ. 1261 01:22:34,640 --> 01:22:35,755 אֶקְדָח? 1262 01:22:36,320 --> 01:22:40,711 מאיפה השגת שני רובים? תן להם את זה, ווייד! לְהִשְׁתַכְשֵׁך! 1263 01:22:41,120 --> 01:22:42,553 זרוק את הרובים שלך. 1264 01:22:44,120 --> 01:22:46,429 איפה השריף? – הלוואי וידעתי! 1265 01:22:46,600 --> 01:22:49,831 השריף חייב להיות קרוב. קח אותו, ריו. עכשיו, זוז! 1266 01:22:51,560 --> 01:22:54,199 חיכיתי לזה הרבה זמן. זה יסדר הכל! 1267 01:22:54,320 --> 01:22:55,799 זרוק את זה, הוליס! 1268 01:22:57,000 --> 01:22:59,468 בדיוק בזמן, הא, סלים? די טוב! 1269 01:22:59,600 --> 01:23:01,989 כולם תישארו איפה שאתם. אל תזוז, שריף. 1270 01:23:02,120 --> 01:23:03,599 עכשיו, תן לי את האקדח הזה. 1271 01:23:08,840 --> 01:23:10,910 בסדר, ריו, קום! על הרגליים. 1272 01:23:11,160 --> 01:23:15,278 - למעלה! אני חושד בך כבר הרבה זמן. - בוא לשם עם החבר שלך! 1273 01:23:15,400 --> 01:23:17,231 יש המנהיג מהפושטים רעולי פנים, מר הוליס. 1274 01:23:17,360 --> 01:23:19,510 בסדר, תוריד אותם ל- hoosegow עם שאר החבורה. 1275 01:23:19,640 --> 01:23:21,400 בוא נלך, ריו. קדימה, הוליס, בוא נלך. 1276 01:23:21,440 --> 01:23:23,271 הו, סלים, אני כל כך גאה בך. 1277 01:23:23,400 --> 01:23:25,470 אני כל כך גאה שאני פוצעת את הכפתורים שלי. 1278 01:23:28,920 --> 01:23:31,593 הם מפרגנים, הם מפרגנים 1279 01:23:32,080 --> 01:23:34,913 הם מפרגנים, מפרגנים, מפרגנים חברים וחברים 1280 01:23:35,040 --> 01:23:38,430 אתה ואני, אנחנו הולכים להיות שותפים 1281 01:23:38,560 --> 01:23:39,879 סלים ווייד 1282 01:23:40,040 --> 01:23:41,712 הם הולכים להיות חברים 1283 01:23:41,840 --> 01:23:43,068 ווייד וסלים 1284 01:23:43,200 --> 01:23:45,714 הם יעשו ויעזו כאחד 1285 01:23:45,840 --> 01:23:48,752 הם ישתפו את מה שיש לחלוק כאחד 1286 01:23:48,880 --> 01:23:53,112 זה מתאים לכסף, וויסקי ובנות 1287 01:23:58,200 --> 01:24:03,433 אתה ואני אנחנו נהיה השותפים הגדולים ביותר 1288 01:24:03,720 --> 01:24:07,156 חברים וחברים 1289 01:24:08,840 --> 01:24:10,671 אנחנו עדיין לא מוכנים ל"הסוף". 1290 01:24:15,040 --> 01:24:17,076 יש לנו מה להגיד לך. נכון, דין? 1291 01:24:17,200 --> 01:24:18,840 אנחנו בטוח עושים זאת, ג'ר. אנחנו רוצים שתדעו 1292 01:24:18,960 --> 01:24:20,240 בטוח נהנינו לעבוד בשבילך, 1293 01:24:20,280 --> 01:24:21,269 ואנחנו מקווים שנהנתם מהתמונה. 1294 01:24:21,400 --> 01:24:22,799 כן, ואנחנו מקווים שתמשיך לבוא לראות אותנו, 1295 01:24:22,920 --> 01:24:25,115 - כי אנחנו אוהבים לראות אותך. - כל כך הרבה זמן. 1296 01:24:25,240 --> 01:24:28,437 להתראות. עכשיו, "הסוף". לא ככה! 1297 01:24:29,440 --> 01:24:30,839 זה עדיף! 1298 01:24:31,440 --> 01:24:36,434 אתה ואני אנחנו נהיה השותפים הגדולים ביותר 1299 01:24:36,640 --> 01:24:41,634 חברים וחברים